"على الشارع" - Translation from Arabic to English

• on the street
• down the street
• across the street
• on a street
• on the road
• in the street

You're just another nigger on the street to me.
أنت مجردُ زنجيٍ آخر على الشارع بالنسبةِ إلي

I'm giving you all those cracks, razzing you about not being able to hack it on the street.
أنا أقول لك كل تلك ثرثرة, و الشجب عن عدم قدرتك على تدبر نفسك على الشارع.

I don't need to remind you that that was you pinning that kid on the street.
لا أحتاج لتذكيرك بأنّه أنت من قام بتثبيت ذلك الصبيّ على الشارع.

She's down the street. Three blocks over in the parking lot.
انها بالاسفل على الشارع بعد 3 خطوات من موقف السيارات

Two days before, I had people out on the street throwing rocks at my house, calling me a terrorist.
قبل يومين، كان ثمة حشد على الشارع يرمي حجارة على منزلي، يدعوني إرهابية

How can you make a truck on the street feel like a boat on the ocean?
كيف تجعل شاحنة على الشارع تشعر بأنها قارب في المحيط ؟

Sweep up the cigarette butts and the needles outside on the street.
أبحثوا عن بعض السجائر والأبر في الخارج على الشارع

Any clown on the street could tell you that battery charge won't stick.
أيّ مهرّج على الشارع يمكن أن يخبرك تلك تهمة البطارية لن يلتصق.

And a pickpocket on the street lifting a wallet from a woman's purse.
ونشّال على الشارع يأخذ محفظة من حقيبة امرأة.

There'll be a Chevy Impala parked on the street, keys in it.
ستكون هناك سيارة "تشيفي إمبالا " موقوفه على الشارع المفاتيح بداخلها

It might help us figure out who else was on the street.
ربما قد يساعدنا لمعرفة من كان أيضاً على الشارع

It was one of you who kicked my husband's head open on the street.
لقد كانَ واحدًا منكم الذي ركل رأس زوجي وفتحه على الشارع

Word on the street is you're not exactly setting the world on fire in training camp.
كلمة على الشارع هو أنت ليست بالضبط وضع العالم على النار في معسكر للتدريب.

Probably an SUV, judging by the amount of broken glass on the street behind you.
،على الأرجح سيارة دفع رباعية بالحكم على كمية الزجاج المحطم على الشارع خلفك

Yeah, I know, but with this new kill squad on the street they're gonna put it together that I'm helping you.
أجل , أعلمُ ذلك، لكن مع فرقةِ القتل الجديدة على الشارع سيربط الأمور مع بعضها وسيعرفُ بأنني أساعدك.

And the word on the street was that he was to be housed in an impenetrable government owned fortress.
وكانت كلمة على الشارع انه كان من المقرر أن يضم في الحكومة التي لا يمكن اختراقها مملوكة القلعة.

Little did I know it was all so when he dumped me on the street, I'd have a chance of survival.
الشيء الوحيد الذي اعرفه عندما هجرني . على الشارع , كان لديّ فرصة لنّجاة

We're practically stealing Wi-Fi from the coffee shop down the street.
نحن عملياً نسرق بث الواي فاي من المقهى الموجود على الشارع

I've had this listing for two months, and I can't move it because of the statue across the street.
قمت بهذه الجدولة لشهرين وانا لا اقدر ان احركه بسبب التمثال الواقع على الشارع

And if we should meet again on a street one evening, you will pick up your pace, and I will cross the street, as if I hadn't seen you.
وإن التقينا ثانية على الشارع ذات ليلة ستتابع خطواتك..

Yesterday My driver spit on the road and four guys came and cleaning his spitting with smiley face
بالأمس سائق بصق على الشارع واربعة صبية قاموا بتنظيف الشارع بوجه باسم

You don't just... leave somebody in the street to die like that.
يجب عليك أن لا.. ؟ تترك شحصاً يموت هكذا على الشارع