"على اللجنة التحضيرية" - Translation from Arabic to English

• the Preparatory Committee
• the Preparatory Commission

II. DOCUMENTS BEFORE the Preparatory Committee AT ITS ORGANIZATIONAL
الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية

II. List of documents before the Preparatory Committee at its second
الثاني قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية

the Preparatory Committee will have before it draft provisional rules of procedure of the Conference.
سيكون معروضا على اللجنة التحضيرية مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر.

List of documents before the first session of the Preparatory Committee
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها الأولى

However, in the light of the Convention's entry into force next year, the Preparatory Commission will have to meet to consider relevant matters.
ولكن في ضوء دخول الاتفاقية حيز النفاذ في العام المقبل، سيتعين على اللجنة التحضيرية أن تجتمع للنظر في المسائل ذات الصلة.

10. the Preparatory Committee had before it the following documents:
10 - كان معروضا على اللجنة التحضيرية الوثائق التالية:

24. Several reports had been submitted to the Preparatory Committee.
24- وجرى عرض العديد من التقارير على اللجنة التحضيرية.

The Secretariat should be requested to prepare a text for submission to the Preparatory Committee for consideration, and to draw up recommendations to the conference for adoption.
وكذلك ينبغي أن يطلب إلى اﻷمانة العامة إعداد نص يعرض على اللجنة التحضيرية لتنظر فيه، وإعداد توصيات لكي يعتمدها المؤتمر.

17. the Preparatory Committee had before it the following documents:
17 - كان معروضا على اللجنة التحضيرية الوثائق التالية:

9. the Preparatory Committee had before it the following documents:
9 - كان معروضا على اللجنة التحضيرية الوثائق التالية:

the Preparatory Committee had before it the following documents:
وكان معروضا على اللجنة التحضيرية الوثائق التالية:

The Executive Director introduced the item; a summary of her statement appears in annex II. For its consideration of the item the Commission acting as the Preparatory Committee had before it the following documents:
وكان معروضا على اللجنة التحضيرية بغرض النظر في هذا البند الوثيقتان التاليتان:

Documents before the Commission acting as the Preparatory Committee at its second session
الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية

the Preparatory Committee had before it the following documents:
وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة التحضيرية:

the Preparatory Committee also had before it an informal text containing revisions to the draft resolution.
وكان معروضا على اللجنة التحضيرية أيضا نص غير رسمي يتضمن تنقيحات لمشروع القرار.

A report containing an analysis of the replies will be submitted to the Preparatory Committee at its first session in the year 2000.
وسيعرض على اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى في عام ٢٠٠٠ تقرير يتضمن تحليلا للردود الواردة.

It was presented to the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court;
وقد عرض على اللجنة التحضيرية المعنية بإنشاء محكمة جنائية دولية؛

This report was put before the Preparatory Committee at its third session;
وعُرض هذا التقرير على اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة؛

13. The documents before the Preparatory Committee are listed in annex V.
13 - ترد الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في المرفق الخامس.

Of course, the Preparatory Committee will have to address this issue in due course.
وبالطبع، سيتعين على اللجنة التحضيرية أن تتناول هذه المسألة في السياق الملائم.

A number of issues remain to be discussed in the Preparatory Commission.
وما زال على اللجنة التحضيرية أن تناقش عددا من القضايا.