"على برامج التكيف الهيكلي" - Translation from Arabic to English

• on structural adjustment programmes
• structural adjustment programmes on
• to structural adjustment programmes

The Committee adopted a number of recommendations addressed to the World Summit for Social Development covering the relationship between international trade and poverty alleviation, debt and the effects of poverty alleviation on structural adjustment programmes.
واعتمدت اللجنة عددا من التوصيات الموجهة إلى مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، تغطي العلاقة بين التجارة الدولية وتخفيف حدة الفقر والديون وآثار تخفيف حدة الفقر على برامج التكيف الهيكلي.

To assist the secretariat in reviewing national experiences in dealing with poverty alleviation and policy options in the prevention of poverty, with particular emphasis on structural adjustment programmes and means for the participation of small-scale and micro-enterprises in international trade (1994) 20 600
مساعدة اﻷمانة في استعراض الخبرات الوطنية عند معالجة موضوع تخفيف حدة الفقر وخيارات السياسة فيما يتصل بالوقاية من الفقرة، مع التركيز بخاصة على برامج التكيف الهيكلي وسبل مشاركة المشاريع التجارية الصغيرة الحجم والصغيرة جدا في التجارة الدولية )١٩٩٤(

It also recommends that domestic measures be launched to combat the negative effects of structural adjustment programmes on women and to provide job opportunities and training to vulnerable women.
وتوصي أيضا بالشروع في اتخاذ تدابير محلية لمكافحة اﻵثار السلبية المترتبة على برامج التكيف الهيكلي وﻹتاحة فرص العمالة والتدريب لفئات النساء الضعيفة.