"على جميع المندوبين" - Translation from Arabic to English

• to all delegates
• to all delegations

Those wishing to make a written statement available to all delegates should bring copies for distribution.
كما يرجى من الراغبين في تقديم بيانات خطية إحضار نسخ منها لتوزيعها على جميع المندوبين.

Those wishing to make a written statement available to all delegates should bring copies for distribution.
كما يرجى من الراغبين في تقديم بيانات خطية لتوزيعها على جميع المندوبين إحضار نسخ منها.

So, could I, Mr. President, request that this summary report be circulated to all delegations as an official document of this Conference?
فهل لي، أيها السيد الرئيس، أن أطلب التفضل بتعميم هذا التقرير الموجز على جميع المندوبين بوصفه وثيقة رسمية من وثائق هذا المؤتمر؟

Those wishing to make a written statement available to all delegates should bring copies for distribution.
ويرجى من الراغبين في تقديم بيانات خطية لتوزيعها على جميع المندوبين إحضار نسخ منها.

Those wishing to make a written statement available to all delegates should bring copies for distribution.
ويُرجى من الراغبين في تقديم بيانات خطية لتوزيعها على جميع المندوبين إحضار نسخ منها.

Those wishing to make a written statement available to all delegates should bring copies for distribution.
كما يُرجى من الراغبين في تقديم بيانات خطية لتوزيعها على جميع المندوبين إحضار نُسَخ منها.

Positive feedback received from all respondents in the survey distributed to all delegates of the Fifth Committee
وردت تعليقات إيجابية من جميع المشاركين في استطلاع الرأي الموزع على جميع المندوبين لدى اللجنة الخامسة

Such restrictions have not been applied to specialized agencies and organizations enjoying permanent observer status under the General Assembly resolutions that have the right to circulate their statements and documents through the Secretariat to all delegates.
ولم تطبق تلك القيود على الوكالات المتخصصة والمنظمات التي تتمتع بصفة مراقب دائم بموجب قرارات الجمعية العامة والتي لها الحق في توزيع بياناتها ووثائقها على جميع المندوبين من خلال الأمانة.97

During the discussions, one delegate requested additional information on the research conducted on regulatory requirements in his country; the secretariat highlighted the sources of references, and also proposed to all delegates the option of conducting individual country case studies, wherever possible.
وأثناء المناقشات، طلب أحد المندوبين معلومات إضافية عن البحوث التي أجريت بشأن المتطلبات التنظيمية في بلده، وسلطت الأمانة الضوء على مصادر المراجع المستخدمة، كما اقترحت على جميع المندوبين خيار إجراء دراسات حالات قطرية إفرادية، قدر الإمكان.

A statement is thus made electronically available to certain services prior to delivery and on paper if needed, for instance to the Chair and interpreters, and is then released to all delegates, the media and the general public the moment the delegate delivers the statement.
وبذلك فإن البيان يتاح إلكترونيا لجهات معينة قبل إلقائه، ويتاح أيضا على الورق عند الاقتضاء، للرئيس والمترجمين الشفويين مثلا، ثم يعمم على جميع المندوبين ووسائط الإعلام وعامة الجمهور في اللحظة التي يدلي فيها المندوب بالبيان.