"على سؤالك" - Translation from Arabic to English

• for asking
• to your question
• answer your question
• for the question
• that question
• your own question

No, I found my birth control pills. Thanks for asking, Dad.
كلا, وجدت حبوب منع الحمل, شكراً على سؤالك يا أبي

So things are going well. Thanks for asking. Shit.
.لذا أموري كلها بخير حال .شكراً على سؤالك

Yes. Thank you for asking. I was almost killed that night.
نعم، أشكرك على سؤالك كدتُ أقتَل في تلك الليلة

But to be quite honest, and in direct answer to your question, I would say that the implementation of this treaty is a well-worn path.
لكن، بكل أمانة، وللإجابة على سؤالك إجابة مباشرة، يمكنني القول إن تنفيذ هذه المعاهدة مسار ألفناه.

Yeah, I'm good, thanks, brother. Thank you for asking.
نعم أنا بخير يا أخي شكرا على سؤالك

It's working itself out. Thank you for asking.
انها تجهد نفسها ومتعبه قليلا شكرا على سؤالك

I got everybody I love thrown in a pot. Thanks for asking.
لقد جعلت كل من أحبه يرمى في القدر ليتم أكله شكرا على سؤالك

My new book comes out in April. Thank you for asking. -Great.
كتابى الجديد سيصدر فى أبريل شكرا على سؤالك

Fine. Thanks for asking, zack. How are you?
أنا بخير , شكراً على سؤالك زاك , كيف حالك ؟

Hell, no, but thanks for asking. Won't bother asking you, though.
لا ، ولكن شكراً على سؤالك لن يضايقني سؤلك

I'm not sure if I got a home to go, still, but thanks for asking.
لست متأكدا من وجود الديار, ولكن شكرا على سؤالك

I'm fine, by the way. Thanks for asking.
أنا بخير بالمناسبة ، شكراً على سؤالك

Oh, no, I'm all right. Thanks for asking.
كلا, أنا بخير, شكرًا على سؤالك.

So you're gonna fly to Washington? I will not be flying. Thank you for asking.
أنا لن أطير شكرا على سؤالك.سأخذ

I'm a little hungry. Thanks for asking.
أنا جائع قليلاً، شكراً على سؤالك

Well, not great. Thanks for asking.
حسناً ليس بشكل جيد شكراً على سؤالك

With regard to the issue of the airport, in answer to your question, this is in fact one of the issues which we have earmarked for further consideration.
ردا على سؤالك فيما يتعلق بقضية المطار، فإن هذه في حقيقة اﻷمر قضية خصصناها للمزيد من النظر.

The answer to your question is yes, I want babies.
الإجابة على سؤالك هي نعم أنا أريد أطفالاً

And to answer your question it isn't going particularly well.
وللإجابة على سؤالك الأمر لا يسير جيدًا على الإطلاق

The PRESIDENT: Thank you for the question.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): شكراً على سؤالك.

May I answer that question for you right here?
هل أستطيع أن أجاوب على سؤالك هنا ؟

Yes. Once again, you've correctly answered your own question.
أجل , مجدداً قد أجبت على سؤالك بنفسك