"على شبكة ويب" - Translation from Arabic to English

• web site
• on the Web
• s web
• Wide Web
• the website

She thanked the Republic of Korea for its support for the development of the web site and database of the Office of the High Commissioner.
وأعربت عن الشكر لجمهورية كوريا لدعمها لتطوير موقع المفوضية على شبكة ويب ولمصرف معلومات المفوضية.

The UNCDF corporate Intranet and external web site have been established and enhanced.
وقد تم إنشاء وتعزيز شبكة اﻹنترنت المشتركة للصندوق وموقع خارجي على شبكة ويب.

The reports of these meetings will be made available at the Working Group's next session and on the web site.
وسيتاح تقريرا هذين الاجتماعين في الدورة المقبلة للفريق العامل وفي موقعه على شبكة ويب.

A composite gazetteer of geographical names for Antarctica had been published in 1998, and was now available on the Web and was updated quarterly.
ونشر معجم مركب للأسماء الجغرافية لأنتاركتيكا في عام 1998، وهو متاح حاليا على شبكة ويب ويجري استكماله كل رُبع سنة.

On a positive note, the Non-Governmental Organization Section's web page release 2.5 is now available at the address www.un.org/esa//ngo.
ومن ناحية إيجابية، توجد الآن صفحة خاصة بدائرة المنظمات غير الحكومية على شبكة ويب تحت عنوان www.un.org/esa//ngo.

Also available on the World Wide Web (http:/www.unfccc.de) GE.98-61178 Summary English
هذا الملخص متاح أيضا باللغة الانكليزية على شبكة ويب العالمية (http://www.unfccc.de)

This annual report would be posted on the OHCHR web site prior to each session of the Commission.
وسيُنشَر هذا التقرير السنوي على موقع المفوضية السامية لحقوق الإنسان على شبكة ويب قبل انعقاد كل دورة من دورات اللجنة.

He mentioned that the Terminology Bulletin was now available on the United Nations web site and that Revision 2 of the Bulletin should be available soon.
وذكر أن نشرة المصطلحات متاحة حاليا على موقع الأمم المتحدة على شبكة ويب وأن التنقيح الثاني للنشرة سيتاح قريبا.

He emphasized the importance of the web site and the UNGEGN Bulletin for communication.
وقد أكد أهمية الموقع المنشأ على شبكة ويب ونشرة فريق الخبراء فيما يتعلق بالاتصال.

The Coordinating Committee continued to operate in an open and transparent manner with summary reports of each meeting made available to all interested parties on the web site of the GICHD.
واستمرت لجنة التنسيق في العمل بوضوح وشفافية مع إتاحة تقارير موجزة عن كل اجتماع لجميع الأطراف المهتمة في موقع مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية على شبكة ويب.

The functions of the P-4 are to develop policies for and undertake the overall coordination and management of the ESCAP web site.
ومهام الوظيفة ف-4 هي وضع السياسات العامة للموقع الخاص باللجنة على شبكة " ويب " والاضطلاع بالتنسيق والإدارة الشاملين للموقع.

16. Promote the setting up of a web site for these purposes.
16- تشجيع إنشاء موقع على شبكة ويب العالمية لهذه الأغراض.

It would also be useful to publish reports on the Web, as a tool of information exchange and to reach a wider audience.
وثمة نفع أيضا من نشر التقارير على شبكة " ويب " ، كوسيلة لتبادل المعلومات والوصول إلى جمهور أوسع نطاقا.

The " top 50 " competition for African web sites in education, science, culture, public information and community development was successfully organized and published on the Web in 1999.
وجرى بنجاح تنظيم مسابقة " top 50 " للمواقع الأفريقية على الشبكة في مجال التعليم، والعلوم، والثقافة، والإعلام، وتنمية المجتمعات المحلية ونُشرت على شبكة " ويب " في عام 1999.

The complete Rules of the Tribunal can be found on the web site of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea (see paras. 488–491).
ويمكن الاطلاع على اللائحة الكاملة للمحكمة على شبكة ويب لشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار )انظر الفقرات ٤٨٨-٤٩١(.

The resolution is also posted on the web site of the Division (see paras. 488–491).
والقرار موضوع أيضا على شبكة ويب الخاصة بالشعبة )انظر الفقرات ٤٨٨-٤٩١(.

- Potential sponsors for the pro tempore secretariat's web page, including private companies;
* أطراف راعية محتملة لصفحة اﻷمانة المؤقتة على شبكة ويب Web، بما في ذلك شركات القطاع الخاص.

It also referred to the next Conference in A Coruña, Spain, in 2005 and the inclusion of a toponymy module in the Association's web course on cartography.
وأشارت أيضا إلى المؤتمر التالي المقرر عقده في كرونا، إسبانيا في عام 2005 وإدراج وحدة عن دراسة أسماء المواقع الجغرافية في الدورة التي تقدمها الرابطة على شبكة ويب عن رسم الخرائط.

IDC Research recently studied the top 1,000 companies in the region and found that 75% of them now had corporate World Wide Web sites.
٨٢- ودرست بحوث مؤسسة البيانات الدولية مؤخرا الشركات اﻟ ٠٠٠ ١ اﻷولى في المنطقة فوجدت أن ٥٧ في المائة منها، يملك حاليا مواقع على شبكة ويب.

Considerable progress has been made in recent years in relation to the website and the treaty bodies database which is linked to the website.
وقد تم إحراز قدر كبير من التقدم في السنوات الأخيرة فيما يتعلق بهذا الموقع على شبكة ويب وبقاعدة بيانات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات الموصولة بهذا الموقع.