"على فرصتك" - Translation from Arabic to English

• your chance
• your shot
• your chances

You will get your chance to talk soon enough.
سوف تحصل على فرصتك فى الكلام قريباً جداً

Sir, you've already had your chance to speak.
سييدي، لقد حصلت على فرصتك في التكلم بالفعل

You're gonna get your chance,nathan.We both know that.
سوف تحصل على فرصتك نايثان ، وكلانا يعرف هذا

I'll see he comes back. You'll get your shot.
فسأتدبر أمر عودته مجدداً و ستحصل على فرصتك

Feel free to stay here and take your chances, if you don't believe me.
انتي حره في البقاء هنا والحصول على فرصتك ان لم تصدقي ما اقول.

You know, um, you had your chance, and now you don't, so...
أتعلم , حصلت على فرصتك والأن لا تفعل , لذا ...

You already had your chance to fight, but you abandoned your duty.
-أنت حصلت على فرصتك فى القتال بالفعل. ولكنك تخليت عن واجبك.

All right, pipe down back there, you'll get your chance.
،حسناً، تراجع إلى الخلف سوف تحصل على فرصتك

- I'd rather stay and fight. - You'll get your chance soon enough.
أفضّل أن أبقى وأحارب ستحصل على فرصتك قريبا

I was afraid that he might die before you got your chance to kill him.
كنت أخشى أنه قد يموت قبل أن تحصل على فرصتك لقتله.

You'll get your chance, smart guy.
سَوف تَحْصلُ على فرصتك أيها الشاب الذكيِ

You'll get your chance to deal with the Indians.
آه، لاتقلق، جون. أنت ستحصل على فرصتك للتعامل مع الهنود.

Years later you finally got your chance.
‎بعد سنوات أخيراً حصلت على فرصتك

But you had your chance in the warehouse.
لكنّ حصلت على فرصتك في المستودع.

Look, you've had your chance. I'm taking care of it.
لقد حصلت على فرصتك أنا سأتولى أمره

Look, you're gonna have your chance to leave.
إسمعي، ستحصلين على فرصتك للرحيل

You'll get your chance to see it in due time.
ستحصل على فرصتك لتراها في الوقت المناسب

Well, now you're going to get your chance.
حسناً الآن تحصل على فرصتك الفاحص الطبي

You had your shot, baby. Hm. Been digging through Wilkes' tablet, boss.
قد حصلت على فرصتك يا عزيزى لقد كنت أتعمق فى التابلت الخاص بويلكس يا رئيس

I told you I wasn't goin'away. You got your shot. Now gimme mine.
لقد أخبرتك أنى لن أبتعد أنت حصلت على فرصتك أعطينى فرصتى

Now, y-you never had your shot.
الان انت لم تحصل على فرصتك من قبل

So you can either come with me or take your chances in the woods.
وتستطيعي انت ايضا ان تأتي معي او ان تحصلي على فرصتك بالغابة