"عمل داخلي" - Translation from Arabic to English

• inside job
• an internal working
• internal work

Yep, inside job, longtime employee, the "never in a million years" type.
, نعم , عمل داخلي , موظف قديم من النوع المخلص

We thought it was an inside job but everyone in the transport came up clean.
ظننا أنه كان عمل داخلي ولكن كل من كان بعملية النقل خرج برئ

Based on the fact that you called in the Cyber Division, can we assume that you've ruled out an inside job?
أستناداً الى حقيقة أنكم دعيتم قسم السيبرانية هل يمكننا أن نفترض بأنكم أسبعدتم أي عمل داخلي ؟

Sounds like an inside job.
واخذ جميع التصميمات الهندسية يبدوا مثل عمل داخلي

For this purpose it has created an internal working group and obtained the cooperation of UNESCO.
وأنشأت لهذا الغرض فريق عمل داخلي والتمست تعاون اليونسكو.

So you think it's an inside job. ♪♪ [sirens wailing in distance]
إذن أنت تعتقد إن هذا عمل داخلي لقد أهدرت مالك , أنا لا آكل الأغذية المعالجة بالأشعة

There's no sign of forced entry. It's looking like an inside job.
لا أثر للدخول بقوة يبدو وكأنها عمل داخلي

It's an inside job, all right.
.و بعدئذ تحرك على منزلكم , إنه عمل داخلي , حسنا

But if the bomb was mixed here... we're talking about an inside job.
ولكن لو صُنعت القنبلة هنا فنحن نتحدث عن عمل داخلي

If the cops don't have it then it had to have been an inside job.
إذا كانت ليست بحوزة الشرطة فهي عمل داخلي بلا شك

It looks like the stolen cuffs were an inside job.
يبدو مثل الكفّات المسروقة كانت عمل داخلي.

We had a claim last year... that I was damn certain was an inside job.
..وجه لناإدّعاءالسنةالماضية. وكنت متأكّد أنه كان عمل داخلي.

That's why Internal Affairs is onto this. They think this is an inside job.
لهذا تدخلت الشئون الداخليه في الامر معتقدين ان هذا عمل داخلي

Because I think we know this is an inside job.
لأنني أعتقد أننا نعرف هذا هو عمل داخلي.

Whoever this is, let's see if this is an inside job.
دعنا نرى إن كان هذا عمل داخلي حالاً

You thought it was an inside job the first time around, so you pulled some strings, got their records cleaned, gave them room to screw up again.
وظننت أنّه عمل داخلي من المرة الأولى، لذا مارست بعضا من نفوذك، وجعلت سجلاتهم نظيفة، لتعطيهم بعض المجال ليفسدوا الأمر مجددا.

It was an inside job you know?
لقد كان عمل داخلي أتعرفين هذا ؟

We think this might have been an inside job.
نحن نعتقد بأنه قد يكون عمل داخلي

36. The Ministry of Justice has formed an internal working group for studying the shortcomings on the freedom of expression.
36- وقد شكلت وزارة العدل فريق عمل داخلي لدراسة النواقص المتعلقة بحرية التعبير.

an internal working group reviewed the legislative/governing bodies' agendas, deliberations and documents as well as the strategic plans of the participating organizations with a view to identifying strategic issues, reform needs, emerging risks and priority issues for Member States.
وأجرى فريق عمل داخلي استعراضا لجداول أعمال الهيئات التشريعية/مجالس الإدارة ومداولاتها ووثائقها وكذلك الخطط الاستراتيجية للمنظمات المشاركة وذلك بهدف تحديد المسائل الاستراتيجية واحتياجات الإصلاح والمخاطر الناشئة والمسائل ذات الأولوية بالنسبة للدول الأعضاء.

For its existence to remain relevant, the Conference should see those external pressures as positive pressure to initiate internal work based on substantive political dialogues.
وكي يظل المؤتمر يحقق الغرض من وجوده، فإن عليه أن ينظر إلى هذه الضغوط الخارجية بوصفها ضغوطاً إيجابيةً للشروع في عمل داخلي يستند إلى حوارات سياسية موضوعية.