"عندما تخرجين" - Translation from Arabic to English

• when you get out
• when you go out
• when you're out
• when you came out
• you when you get

I'll take you there for a hot one when you get out, okay?
سأخذك إلى هناك لتحصلي على واحدة حاره عندما تخرجين , حسناً ؟

And I also know that when you get out of here, you don't want people on the block talking about how you went that way.
وانا اعرف ايضاً عندما تخرجين من هنا لا تريدين من الناس في الشوارع ان يتحدثوا عن كيف ذهبتِ بهذا الأتجاه

when you get out, you'll have somewhere to go.
عندما أخرج و هكذا سيكون لديك مكان عندما تخرجين

when you go out there and you commit crimes in my name, it doesn't exactly help me.
للعديد من النساء عندما تخرجين هنا و و ترتكبين الجرائم بأسمي , أنه لا يسأعدني

It's a lot spookier when you go out to the garage now, but Maw Maw's worth it.
سيكون الامر اكثر اثارة للعصبية عندما تخرجين للكراج الآن ولكن ماو ماو تستحق ذلك -

You were out. Not that I come in here when you're out.
ظننتكِ في الخارج، ليس وكأني آتي إلى هنا دائمًا عندما تخرجين

Even if an enemy had harvested your DNA when you came out as Supergirl, the embryo would still be in gestation.
حتى لو حصل العدو على حمضك النووي عندما تخرجين بهيئة الفتاة الخارقة فأن الجنين يكون لا زال في فترة الحمل

What happens when you get out of here and you can't even live in public housing'cause you got a record?
ما الذي سيحدث عندما تخرجين من هنا ولا تستطيعي حتى العيش في منازل حكوميه لأن لديك سجل إجرامي؟

Hey, maybe when you get out from doing 8 to 12 for distribution, your parents might get you a pair from Tiffany's.
ربما عندما تخرجين من حكم ثمانية إلى إثني عشر سنة بسبب التوزيع والديكِ قد يحضروا لكِ زوج قيود من متجر تيفاني

I miss the way your hair smells when you get out of the shower.
اشتقتُ إلى رائحة شعركِ عندما تخرجين من الدش

And her program's gonna continue, so you'll have a job when you get out.
وبرنامجها العلاجي سيستمر اذن , سيكون لديك وظيفة عندما تخرجين

We're raking it in, Mam. So I might have a wee surprise for you when you get out.
و نكسب الكثير، لذلك لدي مفاجأة لك عندما تخرجين

I do. I've put your photo above his cot so he'll know you when you get out.
بلى، أضع صورتك أمام سريره لذلك سيعرفك عندما تخرجين

Don't change the subject. Will we fuck when you get out?
لا تغيرى الموضوع استضاجعيننى عندما تخرجين ؟

when you go out there and you commit crimes in my name, it doesn't exactly help me.
لذى عندما تخرجين و ترتكبين جرائمك فأنه لا يساعدني مستحيل يعتقدون أنه

And when you go out, you don't want to wear too much makeup.
و عندما تخرجين , ليس عليكِ أن تضعي الكثير من المكياج

Anyway, when you go out, be careful of your bankbook... and purse
على كل حال , عندما تخرجين انتبهي على دفتر الحسابات و المحفطة

Is that what you're doing, when you're out at all hours, mixing with God knows who?
أهذا ما تفعلينه عندما تخرجين بكل تلك الساعات، والله أعلم مع من تختلطين؟

I'm sure that when you're out there in the city with all your hoity-toity rich friends,
أنا واثق بأنك عندما تخرجين من المدينة مع كل أصدقائك الرائعين و الاثرياء

when you're out shopping, you might wanna pick yourself up a training bra.
عندما تخرجين لتسوق قد ترغبين في أختيار لنفسك حمالات صدر

If I was supposed to walk you to school, when you came out, I'd be there even if somebody threatened me with a tire iron.
إذا كان من المفترض أن أصطحبك إلى المدرسة عندما تخرجين , سأكون هناك حتى لو هددني شخص ما بإطار حديدي