"عندما ظننت أنني" - Translation from Arabic to English

• when I thought I was
• when I thought I'd
• when you thought I

Just when I thought I was out, they pull me back in.
فقط عندما ظننت أنني خارج، فإنها سحب لي مرة أخرى في

- [as Al Pacino] Just when I thought I was out, they pull me back in.
كما آل باتشينو فقط عندما ظننت أنني خارج، انهم سحب لي مرة أخرى.

Just when I thought I was out they pull me back in.
فقط عندما ظننت أنني كنت خارج سيجروني إلى الداخل

Well, coleslaw... just when I thought I was out, you pulled me back in again.
حسنا سلطة الكرنب فقط عندما ظننت أنني خارج سحبتني للداخل مرة آخرى

I've got to show you something. Just when I thought I'd seen everything.
علي أن أعرض عليكي شيء ما فقط عندما ظننت أنني سأرى كل شيء

Like the ones you used to write Caroline when you thought I wasn't looking.
مثل تلك التي تستخدم لكتابة كارولين عندما ظننت أنني لم أكن أنظر.

when I thought I was gonna die you were the only thing I couldn't bear to leave behind.
عندما ظننت أنني يموت ستعمل كنتم الشيء الوحيد لم أستطع تحمل لتترك وراءها.

when I thought I was losing my mind, she showed me I wasn't.
عندما ظننت أنني يجن جنوني أوضحت لي بأنني كنت مخطئًا

Just when I thought I was out, they pull me back in.
عندما ظننت أنني خرجت سحبوني للداخل

when I thought I was losing him, I was so sad, and now I have him back, and I'm just... mad.
عندما ظننت أنني تفقد له، وأنا حزنت كثيرا، والآن لدي منه الوراء، وأنا فقط... جنون.

That was when I thought I was dealing with Carlos Del Sol.
هذا كان عندما ظننت أنني (أتفق مع (كارلوس ديل سول

when I thought I was pregnant,
عندما ظننت أنني حبلى،

Just when I thought I was out,
فقط عندما ظننت أنني بعيدة

And just when I thought I was safe...
وفقط عندما ظننت أنني آمنة...

To feel like like I felt when I thought I'd killed you.
...لأشعر كما كما شعرت عندما ظننت أنني قتلتك

When did you realize this was a big mistake, the day you left me, ten years ago, or yesterday when you thought I looked good?
متـى أدركت أنه كان خطأ كبيرا في اليوم الذي تركتنـي قبل عشـر سنوات أو أمس عندما ظننت أنني أبدو في حالة جيدة؟