"عندما يرى" - Translation from Arabic to English

• when he sees
• when considered
• when deemed
• where he believes
• when he considers
• when the Working Group deems
• see the
• see a
• sees a
• sees your
• when people
• whenever he may deem

Then we'll see how safe he still feels when he sees those around him are losing everything.
ثم سنرى مدى سلامة انه لا يزال يشعر عندما يرى من حوله يفقدون كل شيء.

I'm sorry, do you mind if we, you know, he gets so excited when he sees a dog, it's crazy.
انا اسف ، هل تمانعين لو امكننا ، تعلمين، انه يتحمس كثيراً عندما يرى كلباً ، انه جنون.

The world is watching to see how Kyle reacts when he sees Lisbeth.
العالم يراقب ليرى رد فعل كايل عندما يرى ليزبيث

The Working Group carries out visits to countries on invitation, but also takes the initiative of approaching Governments with a view to carrying out visits to countries, when considered appropriate.
يقوم الفريق العامل بزيارات للبلدان بناء على دعوات منها، ولكنه يبادر أيضاً إلى الاتصال بالحكومات بهدف القيام بزيارات إلى بلدانها عندما يرى ذلك مناسباً.

Ministers can be dismissed from their duties by the President upon the proposal of the Prime Minister, when deemed necessary.
ويحق لرئيس الجمهورية أن يعزل الوزراء بناء على اقتراح من رئيس مجلس الوزراء عندما يرى ذلك ضرورياً.

Heard his head turns full round when he sees a nigger in a blue uniform.
سمعت أن رأسه تدور في جميع الإتجاهات عندما يرى زنجي في زي أزرق.

Well, my fiancé's gonna freak when he sees these bruises.
حسنا، خطيبي وتضمينه في ستعمل نزوة عندما يرى هذه الكدمات.

And that's when he sees the spy and he realizes that there is a real true world out there.
وحينها عندما يرى السماء ويدرك ان هناك عالم حقيقى فى الخارج

when he sees a homeless guy, he gives him all the money in his pockets, and now you're telling me he was a teenage serial killer?
عندما يرى رجلًا مُشرّدًا يُعطيه جميع المال الذي يملكه في جيوبه، والآن أنت تُخبرني أنّه كان قاتلٌ متسلسلٌ مراهق؟

So when he sees a mom doting on her son, he may want to kill what he never had.
لذا عندما يرى أماً شغوفة بإبنها قد يرغب في قتل ما لم يحظى به ابداً

I would loan him some materials that might hone his observational skills, help him know a threat when he sees one.
اني سأعيره بعض الاشياء التي قد تساعد في صقل مهارته لمعرفه الخطر عندما يرى واحداً

May be right when he sees himself As the victim in all this.
لربّما كان مُحقًّا عندما يرى نفسهُ ضحيّة كلّ هذا.

Hey, what's your dad gonna say when he sees your report card?
هاي، ماذا سيقول والدك عندما يرى تقريرك المدرسي؟

What is Mr Moray going to suppose when he sees what a calamity
ماذا سيفترض السيد موراي عندما يرى هذه الكارثة

Gibbs only gets too close when he sees something we do not.
إنه يكون قريباً عندما يرى شيئاً لا نراه نحن

People don't know how much he cares when he sees someone in distress.
الناس لا تعرف مقدار اهتمامه عندما يرى شخصاً في معضلة

29. The Working Group carries out visits to countries on invitation, but also takes the initiative of approaching Governments with a view to carrying out visits to countries, when considered appropriate.
29- يقوم الفريق العامل بزيارات للبلدان بناء على دعوات منها، ولكنه يبادر أيضاً إلى الاتصال بالحكومات بهدف القيام بزيارات إلى بلدانها عندما يرى ذلك مناسباً.

Sanctions, when deemed absolutely necessary, should have specific objectives, be clearly targeted and given specified time-frames so as to reduce humanitarian costs.
وينبغي أن تكون للجزاءات، عندما يرى لها ضرورة مطلقة، أهداف محددة وغايات واضحة وأطر زمنية محددة بحيث تقل التكاليف اﻹنسانية.

6. Invites the Secretary-General to continue to refer to the Council relevant information and analysis where he believes that such information or analysis could contribute to the resolution of issues before it;
6 - يدعو الأمين العام إلى أن يواصل إحالة المعلومات والتحليلات ذات الصلة إلى المجلس عندما يرى أن تلك المعلومات أو التحليلات قد تسهم في تسوية المسألة المعروضة على المجلس؛

1. Meetings of States Parties in accordance with article 319, paragraph 2 (e) of the Convention shall be convened by the Secretary-General, when he considers this necessary, or in accordance with paragraph 2 below.
١ - تعقد اجتماعات الدول اﻷطراف وفقا للفقرة ٢ )ﻫ( من المادة ٩١٣ من الاتفاقية، ويدعو إليها اﻷمين العام عندما يرى ضرورة لها أو وفقا للفقرة ٢، أدناه.

In other exceptional circumstances, this procedure may be followed when the Working Group deems it warranted by the situation.
ويمكن اللجوء إلى هذه الإجراءات، في ظروف استثنائية أخرى، عندما يرى الفريق العامل أن الوضع يتطلّب ذلك.

Well, people see the flag, they get very patriotic.
حسناً , عندما يرى الناس العلم يصبحوا وطنيين

when people see a blind man start to get up, their instinct is to grab his arm.
عندما يرى الناس رجل أعمل يبدأ بالنهوض فغريزتهم هي الامساك بذراعه

you know, when people's civil liberties are at stake... very interesting.
عندما يرى الحقوق المدنية للمواطنين على المحك مثيرة للاهتمام للغاية

As for the Israeli soldiers abducted on 12 July 2006, the Lebanese Government reiterates that it has no knowledge of their status or whereabouts and remains ready to cooperate with the Secretary-General, who is handling this issue, whenever he may deem it appropriate to do so.
وفي ما يخص الجنديين الإسرائيليين اللذين اختطفا في 12 تموز/يوليه 2006، تؤكد الحكومة اللبنانية من جديد أنها لا تعرف شيئا عنهما أو عن مكان وجودهما، وهي ما زالت مستعدة للتعاون مع الأمين العام الذي يتولى هذه المسألة، عندما يرى ذلك مناسبا.