"عن ابنتي" - Translation from Arabic to English

• about my daughter
• from my daughter
• for my daughter
• from my little girl

I told you about my daughter's wedding this Saturday, right?
قلت لكم عن ابنتي الزفاف هذا السبت، أليس كذلك؟

Daddy, if you say something bad about my daughter...
الأب، إذا كنت أقول شيئا سيئا عن ابنتي...

I now know things about my daughter I wish I didn't, whether they're true or not.
انا الان ادرك اشياء انا اعرف اشياء عن ابنتي اتمنى انني لم اعرفها سواء كانوا حقيقة ام لا

Stay away from my daughter. Are you trying to fuck my parole?
أبتعدي عن ابنتي أتحاولين أن تضري أطلاقي المشروط ؟

I haven't had news from my daughter for the last two months.
ولكني لا اعلم اي شئ.. عن ابنتي منذ شهرين..

I just saw two members of your crew and they did everything except look for my daughter.
لقد رأيت للتو اثنان من طاقمك و كانا يفعلان كل شيء باستثناء البحث عن ابنتي

Everything that you want to know about my daughter... is right here.
كل شيء تريدين معرفته عن ابنتي موجود هنا.

You know how I think about my daughter now?
هل تعلم ما الذي أفكر به عن ابنتي حالياً؟

I can't say the same thing about my daughter.
لا أستطيع أن أقول الشيء نفسه عن ابنتي.

I haven't asked you questions about my daughter because I do not want to know the answers.
لم أسأل عن ابنتي لأنني لا أريد معرفة الأجوبة

I wrote something about my daughter, who was a magnificent creature, girl of my dreams.
,كتبت شيئاً عن ابنتي كانت مخلوقة رائعة فتاة أحلامي

Anything,anything else you could tell me about my daughter.
أي شيء، أي شيء آخر، تستطيع اخباري به عن ابنتي.

She was very nice and she knew about my daughter.
كانت لطيفة جدا وعرفت عن ابنتي.

Oh, please don't lecture me about my daughter.
أرجوك لا تعطني محاضرة عن ابنتي

They stopped the bus and told me about my daughter.
أوقفوا الحافلة وأخبروني عن ابنتي

Dr. Brennan, you're talking about my daughter.
د. برينان , انتي تتحدثين عن ابنتي

- Don't you talk about my daughter that way.
-غباء ، غباء -لا يمكنك التحدث عن ابنتي بهذه الطريقة

But I haven't had news from my daughter
ولكني لا اعلم اي شئ عن ابنتي منذ شهرين..

You stay the fuck away from my daughter or I swear to God you will regret the day you were born.
يمكنك البقاء على اللعنة بعيدا عن ابنتي أو أقسم بالله لك سوف يندم على اليوم الذي تم ولد.

Stay away from my daughter, you possible rapist!
أبقى بعيداً عن ابنتي .. من الممكن أنك مغتصب

I want you to know that I appreciate you're looking out for my daughter.
أريدك أن تعرف أنني أقدر أنت يبحثون عن ابنتي.

Well, I'm out here looking for my daughter, and my truck broke down.
حسنا، أنا هنا أبحث عن ابنتي وشاحنتي انهارت.

This is the first time that I've en apart from my little girl.
هذه المرة الأولى فقط التي أكون بها منفصلةً عن ابنتي الصغيرة