"عن الذهاب" - Translation from Arabic to English

• about going
• of going
• about getting
• from going
• not attending
• to go
• not go
• going into
• not attend
• stop going

Come on. Did she ever talk about going anywhere?
بربك، أقالت أبدًا شيئًا عن الذهاب لأي مكان؟

No, they've talked about going. I wanted to treat them. Engagement present.
لا, تحدثنا عن الذهاب لكني أردت أن أقدم لهما هدية خطوبة

That's the least I've ever been excited about going to Vegas.
وهذا هو أقل لقد سبق متحمس عن الذهاب إلى فيغاس.

My professor is missing, an asteroid is coming, and you're talking about going to a party.
أستاذي مفقود، كويكب قادم، وأنت تتحدث عن الذهاب إلى حفلة.

He mentioned something about going off the grid for a while.
وذكر شيء عن الذهاب خارج الشبكة لفترة من الوقت.

Hey, guys, what about going to the police, you know?
مهلا يا شباب، ماذا عن الذهاب الى الشرطة، أليس كذلك؟

You're always talking about going to visit her.
? أنتِ دائما تتحدثيِن عن الذهاب لزيارتها.

I'm all about going fucking door to door selling fucking china deluxe.
أنا كل شيء عن الذهاب سخيف باب إلى باب بيع سخيف الصين ديلوكس.

Look, lieutenant, everybody's been talking about going home.
نظرة، ملازم، الجميع كان يتحدث عن الذهاب إلى المنزل.

Did she ever talk about going to see an old classmate, someone she might have pulled a prank on?
لم تتحدث أبدا عن الذهاب لرؤية زميل قديم؟ شخص ما على سبيل المزحة؟

Did she ever talk about going to see an old classmate?
ألم تتحدث أبدا عن الذهاب لرؤية زميل القديم؟

In fact, how would you feel about going away with me for a few days?
في الواقع، كيف سيكون شعورك عن الذهاب بعيدا معي لبضعة أيام؟

Weren't we always talking about going to california?
هل كنّا نتكلم عن الذهاب إلى كاليفورنيا ؟ نعم

There are a lot of fairy tales and horror movies about going into the woods.
هناك الكثير من الحكايات الخياليةوأفلامالرعب.. تدور عن الذهاب إلى الغابة.

Maybe a month, but you're talking about going back decades.
ربما قبل شهر، ولكن أنت تتحدث عن الذهاب إلى عقود خلت

I mean, do you even think about going to church anymore?
l متوسط، هل تفكر عن الذهاب إلى الكنيسة بعد الآن؟

Are you seriously gonna talk to me right now about going behind your back?
هل أنت ستعمل على محمل الجد تتحدث معي الآن عن الذهاب وراء ظهرك؟

Lots of smart people do it instead of going to church.
الكثير من الأناس الأذكياء يمارسونها عوضاً عن الذهاب الى الكنيسة

I am. We've been talking about getting away for over a year.
أنا جادّ ، لقد كنا نتحدث عن الذهاب بعيداً لمُدّة عام

And in exchange, I'll protect your son and keep you from going to the Factory.
وبالمقابل سوف أحمي أبنـك وأبـُـقيكِ بعيدة عن الذهاب للمصنع

It also provided for the enrolment of 60,000 children who were not attending or had dropped out of school, especially in rural areas, and for assisting needy schoolchildren.
وهي تتيح التحاق 000 60 طفل ممن لا يذهبون إلى المدارس أو ممن توقفوا عن الذهاب إليها، وبخاصة في المناطق الريفية، كما تقدم المساعدة إلى الفقراء من أطفال المدارس.

Do you guys want to go on stage tonight?
ماذا عن الذهاب على خشبة المسرح هذه الليلة؟

Shops, schools and businesses in the villages were closed and most of the residents did not go to work.
وقد أغلقت المتاجر والمدارس واﻷعمال التجارية في القرى وامتنع معظم السكان عن الذهاب إلى أعمالهم.

As a result of the harassment, members of minorities did not venture out of their homes; children did not attend school; and men and boys were in hiding.
ونتيجة لتلك المضايقات، لم يجرؤ أفراد اﻷقليات على الخروج من منازلهم؛ وتوقف اﻷطفال عن الذهاب إلى المدارس كما أخذ الرجال والصبيان يعيشون متخفيين -.

I've been thinking that myself, I should stop going round there.
كنت أفكر بذلك، يجب عليّ أن أكف عن الذهاب لهناك.