"عن حياته" - Translation from Arabic to English

• about his life
• up his life
• for his life
• from his life
• life for
• own life
• life away
• on his life

Within the framework of a sporting event for young people, the Chairman of the corrupt Palestinian Authority's Legislative Council praised the terrorist and a film was shown about his life.
وفي إطار مسابقة رياضية للشباب، أثنى رئيس المجلس التشريعي للسلطة الفلسطينية الفاسدة على الإرهابي وتم عرض شريط عن حياته.

While much was known about his life and contributions, the incident that had abruptly and violently ended his life remained unclear.
ولئن كان يُعرف الكثير عن حياته وإسهاماته، لا يزال الحادث الذي أنهى حياته بشكل عنيف ومفاجئ غير واضح.

I want him to save lives. And what about his life?
أريده أن ينقذ حيوات الناس - وماذا عن حياته هو؟

If he truly loves his people, then he will be ready to give up his life for theirs.
اذا كان حقا يحب شعبه ثم يجب ان يكون على استعداد لـ تخلي عن حياته لأجلهم

Don't you think every man deserves the chance to fight for his life?
ألا تعتقد أنه على الرجل أن ينال فرصته للقتال دفاعاً عن حياته

Let it be your absence from his life.
فليكن غيابك عن حياته

It was a long time before we met and we talked about his life, his work and where it came from everything.
قبل ان نلتقي بمدة تحدثنا عن حياته وأعماله

The client writes or talks about his life as it is or as he wishes it would be.
يكتب الزبون أو يتحدث عن حياته كما هي أو كما يتمنى أن تكون

He'll come here, he'll teach you all about his life.
سيأتي إلى هنا، وسيُعلمك كلّ شيء عن حياته.

All those times he blabbed on and on about his life in the 20th century, if only I had paid the slightest bit of attention.
كل ذلك الوقت و كان يثرثر عن حياته في القرن العشرين لو أنني فقط أعرت القليل جداً من الإنتباه

I think, he's just trying to impress. I mean, he's thinking you're gonna write him a movie about his life or something.
يحاول أن يثير اعجابك، ربما يريدك ان تكتب قصة عن حياته

Shepherd Book was just tellin'us funny stories... about his life at the monastery
كتاب الكاهن كان يخبرنا قصصاً مضحكة عن حياته في الدير

I feel like there was so much about his life that I didn't know.
أشعر وكأنه كان هناك الكثير عن حياته لم أكن أعرفه

I consider us to be close friends but I know very little about his life before we met.
أعتبر أننا أصدقاء مقربين لكني أعرف القليل عن حياته قبل أن نتقابل

That's all I know about his life. Except that it's over.
وهذا هو كل ما أعرفه عن حياته إلا أنه قد انتهى.

4.13 Thirdly, the complainant provided diverging information about his life in Bangladesh after his return from Sweden in 1995.
4-13 ثالثاً، قدم صاحب الشكوى معلومات مختلفة عن حياته في بنغلاديش بعد عودته من السويد في عام 1995.

I heard Mr. Douglass speak about his life as a slave.
سمعت السيد دوغلاس الكلام عن حياته كعبد.

I once spent an entire evening with him, just the two of us... and he told me all about his life before he became a star.
فى أحد الأيام , قضيت معه أمسية كاملة ... أحنا الأثنين فقط وأخبرنى كل شئ عن حياته , قبل أن يصبح نجم

Eventually, a person has to start taking responsibility for their own life.
في نهاية المطاف على الشخص أن يبدأ بأخذ المسؤوليىة عن حياته الخاصة

I should have stopped and told him that he hadn't done anything wrong, that throwing his own life away would achieve nothing.
كان علي أن أوقفه لأخبره أنه لم يفعل شيئاً وأن التخلي عن حياته لن يحقق شيئاً

The unveiling of the bust was followed by a seminar on his life and work, which concluded with the screening of excerpts from a documentary on the same subject.
وبعد إزاحة الستار عن تمثال السيد لاكس، عُقدت حلقة دراسية عن حياته وعمله، اختُتمت بعرض مقتطفات من شريط وثائقي عن الموضوع نفسه.