"عن عندما" - Translation from Arabic to English

• about when

Then what about when he comes home? I'm not sure.
إذاً , ماذا عن عندما يعود إلي البيت ؟

Listen, about when you left... Shh. We were just in different places in our lives.
إستمع عن عندما تركت كنا فقط في أماكن مختلفة في حياتنا

So this the girl you used to always talk about when we was locked up?
لذلك هذا الفتاة كنت تستخدم دائما الحديث عن عندما كنا مؤمنين؟

It-It's just something Rick starts talking about when he's blackout drunk.
انها مجرد شيء ريك يبدأ الحديث عن عندما هو تعتيم في حالة سكر.

What about when you were abducted, uh, being prepped for surgery?
ماذا عن عندما إختطفتَ، يتم إعدادك للعملية؟

What about when you're older and you can't do it twice a day?
ماذا عن عندما تكبر ولا تستطيع عملها مرتين في اليوم؟

The man you asked about when we arrived, his name is John Anderson.
إن الرجل الذي سئل عن عندما وصلنا، اسمه جون أندرسون.

What about when I was 20 and living on my own?
‫ماذا عن عندما كان عمري 20 ‫وأعيش بمفردي؟

No, I'm, I'm talking about when you wanted to run off and leave me.
لا , اتحدث عن , عندما أردت أن تهرب وتتركني

What about when Gordon flew out here all those years ago to ask your father's permission to marry you?
ماذا عن عندما طار جوردن الى هنا قبل عدة سنين ليأخذ اذن والدك للزواج منك؟

I'm talking about when I got him, my wife had all sorts of ideas how I should spend my time.
أنا أتحدث عن عندما أعود للمنزل زوجتي كان لديها كل أنواع الأفكار حول كيف ينبغي لي أن أقضي وقتي

How about when I'm proven innocent and this is all over...
ماذا عن عندما اثبت اني بريء وينتهي كل هذا

I'm talking about when I just came home, and my negligee was all scrunched up on the floor, and the bed was messed up.
أتحدث عن عندما أتيت للمنزل, وقميص نومي كان ملقى علي الأرض, والسرير كان غير مرتب.

And what about when we all come under the control of this creature?
وماذا عن عندما كنا جميعا تحت سيطرة هذا المخلوق؟

And what about when I had no interest in marrying you?
وماذا عن عندما لم يكن لديّ أدنى اهتمام في الزواج بك؟

How about when dad jumped on the hood of the car? "What's the plan, Phil? !"
ماذا عن عندما قفز أبي على كبوت السياره؟ ماهي الخطه يا فيل؟

Or how about when we were hauling ass in your new car and you jumped the curb?
ماذا عن عندما أظهرنا مؤخرتنا في سيارتك الجديدة هل قفزت على الرصيف ؟

Or how about when he missed one of my games because he was working late.
. أو ماذا عن عندما أتغيب عن أحد ألعابى لأنه كان يعمل حتى وقت متأخر

I'm not talking about when I got out of prison.
. أنا لا أتكلم عن عندما خرجت من السجن

Wait, how about this? How about when they never listen? Heh.
مهلاً , ماذا عن عندما لا يستمعون أبداً ؟