"عن والدتك" - Translation from Arabic to English

• about your mother
• about your mom
• for your mother
• about your mama
• about your mum
• from your mother

Or maybe it's about time you know about your mother.
أو ربما قد حان الوقت لتعرف أموراً عن والدتك

"If you want to know the truth about your mother, come and see me."
اذا رغبت بمعرفة الحقيقة عن والدتك تعال و زرني

Perhaps I was wrong earlier when I spoke about your mother.
ربما كنت مخطئة سابقا عندما تحدثت عن والدتك

Hey, sweetie, I know you've been asking about your mom.
مرحباً يا عزيزتي, أعلم انك كنت تسألين عن والدتك

about your mom and dad. How'd you get these?
..عن والدتك و والدك كيف حصلت على هذا؟

All this time, I've been afraid to ask about your mother.
كل ذها الوقت، كنت خائفاً أن أسال عن والدتك

But I don't know what to do, since it's about your mother and you and me and our family and life in general.
لكننيلا تعرف ماذا تفعل، لأنه عبارة عن والدتك وأنت وأنا وعائلتنا والحياةبشكلعام.

We were very sorry to hear about your mother, princess.
إنه لمن الأسف سماع ذلك عن والدتك . أيتها الأميرة.

Charles, I've been thinking a lot about your mother lately.
لقد كنت أفكر كثيرا عن "والدتك مؤخراً يا "تشارلز

I should've told you about your mother and I a long time ago.
كان يجدر بى أن أخبرك عن والدتك منذ وقت طويل.

I read about your mother. It must have been awful.
لقد قرأت عن والدتك إنها بالتأكيد أخبار سيئة

Your father told me all about your mother, honey.
لقد أخبرني والدك بكل شيء عن والدتك يا عزيزتي

She didn't care for my columns about your mom.
هي لم تهتم بشأن اعمدتي التي تحدثت عن والدتك

I know how hard it must be for you to find out about your mom like that.
أعلم ماذا صعوبة الأمر عليك أن تكتشف أمراً كهذا عن والدتك

I'm gonna do what I can to help you find out about your mom.
سأفعل ما بوسعي لأساعدكِ في معرفة أمور عن والدتك

You are gonna tell me everything there is to know about your mom, and I'm gonna have another meeting with her, and we're gonna have it out.
إليك ما سنفعله ستقولين لي كل شيء تعرفينه عن والدتك

Okay, no offense, Donna... but all this talk about your mom and dad fighting... it's boring me.
...حسناً, بدون إهانة, دونا ...ولكن كل هذا الحديث عن والدتك ووالدك وهم يتقاتلون يشعرني بالملل

You are the only one who can speak for your mother now.
أنت الوحيدة التي يمكن لها التحدث نيابة عن والدتك الآن

I shouldn't be talking about your mama.
لا يجدر بي الحديث عن والدتك

I'm gonna do what I can to help you find out about your mum.
سأفعل ما بوسعي لأساعدكِ في معرفة أمور عن والدتك

You're a hell of a fighter. You must have gotten that from your mother.
إنك مقاتلة شرسة لا بد أنك ورثت ذلك عن والدتك