"عِديني" - Translation from Arabic to English

• Promise me

Promise me that they're gonna survive, that they'll live once their out.
عِديني أنّهم سينجون أنّهم سيعيشون عندما يخرجون

If the shadow comes back, Promise me you won't go anywhere near it.
إذا عاد الظلّ، عِديني أنّكم لن تقتربوا منه

Promise me you'll get the son of a bitch who did this.
عِديني بأنك ستجدين أبناء العاهرة الذين فعلوا هذا

Promise me that even if you get scared, you'll keep pushing forward.
عِديني أنّه لو شعرتِ بالخوف، فإنّكِ ستواصلين الدفع للأمام.

Just Promise me you'll rent it and listen to it.
عِديني فقط أنكِ ستستأجريه وتستمعي إليه ؟

Promise me, please, that you will stay away from him.
عِديني أرجوكِ أنّكِ ستبقي بعيدةً عنه

Yea--just Promise me that you'll call or text.
أجل... عِديني فحسب أنّكِ ستتصلين أو تُرسلين رسالة نصيّة.

Promise me that you will never let tears come to his eyes... Promise me.
عِديني بأنّك لَنْ تتركي الدموع تصل إلى عيونِه... عِديني

Promise me it'll never happen again.
عِديني أنها لن تحدثُ مرةً أخرى

Promise me you're gonna leave town right now.
عِديني أنكِ ستغادرين البلدة حالاً.

And you do what you have to do. Promise me.
وافعلي ما يتعيَّن فعله، عِديني.

Promise me that you'll find her.
عِديني بأنكِ ستجديها.

Claire, whatever... whatever's happening, Promise me... Promise me that you'll... you don't remember this about me.
...كلير" أياً كان ما يحدث ، عِديني" ...عِديني أنك قد لا تتذكر هذا الشيء عنّي لكني بارعة في الإعتناء بنفسي

Promise me you won't leave.
عِديني انكِ لن تغادري

Promise me you'll find it.
عِديني بأنك ستجدينها

- No, I'm not. Not anymore. - Promise me?
كلاّ، لا أريد، ليس بعد الآن - عِديني -

Promise me this' ll work.
عِديني بأن ينجح هذا

Promise me you'll rest.
عِديني أنكِ سترتاحين

But Promise me you're going to...
لكن عِديني,بأنكِ

Promise me you're going to be careful.
عِديني أنك سَتكونين حذرة