"عِشتُ" - Translation from Arabic to English

• I lived
• I've lived
• have lived

Before that, let's see, I lived at 12 Grant Street.
قبل ذلك، دعنا نرى، عِشتُ في 12 شارعِ جرانت.

McManus, I had to listen to your sanctimonious crap when I lived in Em City, but I don't have to now.
ماكمانوس، كانَ عليَّ أن أستمعَ لهُرائكَ المُدعي التهذيب عِندما عِشتُ في مدينة الزُمُرُد لكني لستُ مضطراً إلى ذلكَ الآن

I can make you look like it's 1986'cause I lived in Poland in 2003!
أستطيع جعلكما تبدوان مثل 1986 لأني عِشتُ في بولندا في 2003

Thanks, but no thanks, Coach. I've lived my dream.
شكراً، لكن لا شكراً، ايها المدرب عِشتُ حلمَي

You know, I've lived alone for a long time.
.وكما تعلمون أنني عِشتُ وحيداً لفترةِ طويلة

"For you, I have lived all these days, with my unshed tears"
من اجلك عِشتُ كُلّ هذه الأيامِ، لم اجفف دمعِي

I lived on the money you gave me as a sword for hire... knowing that, one day, I'd surrender my life to you.
عِشتُ على المال الذي منحتني إياه كمقاتل مأجور وأعلمُ أنه ذات يوم سيقدّر لي ارتهان حياتي لك

I have no regrets. I lived a full life.
ليسَ لدي ما أندَمُ عليه لقد عِشتُ حياتي على الآخر

I know quite a bit about older women. The woman I lived with was 26.
أعرف القليل حول النساء المسنات المرأة التي عِشتُ معها كانت في الـ 26 عاماً

I was around people for over 20 years in my hometown that didn't give a damn whether I lived or died.
أناكُنْتُحولناس لأكثرمن 20 سنة في مدينتي الأصليةِ ذلك لَمْ يُعرْ إهتمام سواء عِشتُ أَو مُتُّ.

You know, I feel awful that I lived with him for so long and I didn't recognize his pain.
تَعْرفُ، أَشْعرُ سيئَ ذلك عِشتُ معه لمدّة طويلة وأنا لَمْ أَعْرفْ ألمَه.

If I lived in Afghanistan, I wouldn't even come in last in a wet burka contest.
إذا عِشتُ في أفغانستان، أنا لا أَجيءَ بالمرتبة الأخيرة حتى في بلّلتُ مسابقةَ برقعِ.

I lived in new mexico until i was 11, remember?
عِشتُ في نيو مكسيكو حتى i كَانَ 11، يَتذكّرُ؟

And I lived every moment as if it were the last
وأنا عِشتُ كُلّ لحظة كما لو أنَّها كَانتْ الأخيرة

I lived in Paris for 3 years. And have come back to Tokyo as a designer.
عِشتُ في باريس ل3 سَنَواتِ وعدت الى طوكيو كمصممه

until last week, I lived with my mom in Houston.
حتى الأسبوع الماضي، عِشتُ مع أمِّي في هيوستن.

I've lived among them for 20 years, hiccup, discovering their secrets.
عِشتُ بينهم ل20 سنةِ، فُواق، إكتِشاف أسرارهم.

I've lived my whole life with my mom in a fifth-floor walkup in Chinatown.
عِشتُ طوال حياتي مع أمي في الطابق الخامس من الحي الصيني

For $300 a week I've lived in this sink.
ب300دولار فى الاسبوع عِشتُ في هذه المغسلةِ.

I have lived in solitude for so long that when you asked me to come to Atlantis, I... oh, my god, he is Kirk.
عِشتُ في الخلوةِ لمدّة طويلة تلك عندما أنت طَلبتَ مِنْني المَجيء إلى أطلانطس، آي .. . أوه، إلهي، هو كيرك.