"ع ع" - Translation from Arabic to English

• pp
• RR
• PPP
• ROI

(pp) Take measures to address the special vulnerability of children of descent-based communities to exploitative child labour;
(ع ع) اتخاذ تدابير لمعالجة شدة تعرُّض أطفال المجتمعات المحلية القائمة على النسب للتشغيل الاستغلالي؛

(pp) Take measures to address the special vulnerability of children of descentbased communities to exploitative child labour;
(ع ع) اتخاذ تدابير لمعالجة شدة تعرُّض أطفال المجتمعات المحلية القائمة على النسب للتشغيل الاستغلالي؛

(RR) In connection with item 17 (b): Ms. H. Jilani, Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders;
(ع ع) فيما يتعلق بالبند 17(ب): السيدة ه. جيلاني، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان؛

(PPP) Develop national monitoring and evaluation mechanisms to assess policies and programmes, including preventive and response strategies to address violence against women and girls in both public and private spheres;
(ع ع ع) وضع آليات رصد وتقييم وطنية من أجل تقييم السياسات والبرامج، بما في ذلك الاستراتيجيات الوقاية والتصدي للعنف ضد النساء والفتيات في المجالات العامة والخاصة؛

12. (pp) " Security interest " : a right in an asset to secure payment or other performance of one or more obligations.
12- (ع ع) " المصلحة الضمانية " : هي حق في موجودات لضمان سداد التزام أو أكثر أو الوفاء به على نحو آخر.

(pp) Sessions of the IFAD Governing Council;
)ع ع( دورات مجلس إدارة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية؛

(pp) In connection with item 20: Mr. O. A. Otunnu, Special Representative of the Secretary-General on the impact of armed conflict on children;
)ع ع( فيما يتعلق بالبند ٠٢: السيد أ. أ. أوتونو، الممثل الخاص لﻷمين العام المعني بأثر النزاعات المسلحة على اﻷطفال؛

(pp) Héctor Maceda Gutiérrez, an independent journalist in the city of Havana, arrested on Wednesday, 19 March.
(ع ع) هكتور مارسيدا غوتييريس، وهو صحفي مستقل في مدينة هافانا، تم إلقاء القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس.

(pp) Letter dated 6 October 1994 from the Permanent Representatives of Australia, Fiji, New Zealand, Solomon Islands and Vanuatu addressed to the Secretary-General (A/49/496);
)ع ع( رسالة مؤرخة ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لاستراليا وجزر سليمان وفانواتو وفيجي ونيوزيلندا (A/49/496)؛

(pp) Support the National Commission on Land and Other Property in the implementation of its new mandate;
(ع ع) دعـــم اللجنـــة الوطنية المعنيـــة بالأراضـــي والممتلكات الأخــرى فـــي تنفيذ ولايتها الجديدة؛

pp) In connection with item 15: Mr. L.E. Chavez, Chairperson-Rapporteur of the Working Group on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples;
(ع ع) فيما يتعلق بالبند 15: السيد ل. أ. شافيز، رئيس - مقرر الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق السكان الأصليين؛

(pp) Seminar on Cross-Border Bank Insolvency Issues sponsored by the Swiss National Bank (Gerzensee, Switzerland, 26-28 March 2003);
(ع ع) الحلقة الدراسية حول مسائل الإعسار المصرفي عبر الحدود، التي نظمت برعاية المصرف الوطني السويسري (غيرتسنسي، سويسرا، 26-28 آذار/ مارس 2003)؛

pp The Committee invited the State party to submit its sixth periodic report, which was due in September 2006, and its seventh periodic report, due in September 2010, in a combined report in 2010.
(ع ع) دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين السادس، الذي كان موعد تقديمه في أيلول/سبتمبر 2006، والسابع الذي يحين موعد تقديمه في أيلول/سبتمبر 2010، في تقرير موحد يُقدم في عام 2010.

(pp) Statement submitted by non-governmental organizations participating in the Economic and Social Council Non-Governmental Organizations Forum (Part II) (E/2006/NGO/31);
(ع ع) بيان مقدم من المنظمات غير الحكومية المشاركة في منتدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للمنظمات غير الحكومية (الجزء الثاني) (E/2006/NGO/31)؛

(c) [Other circumstances, as specified by the enacting State.]RR
(ج) [ظروف أخرى، على النحو الذي تحدده الدولة المشترعة.](ع ع)

(RR) In connection with item 15: Ms. V. TauliCorpuz, Chairperson of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations;
(ع ع) فيما يتعلق بالبند 15: السيدة ف. تاولي - كوربوز، رئيسة مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين؛

(PPP) Miguel Sigler Amaya, Alternative Choices activist from Pedro Betancourt, Matanzas, arrested on Tuesday, 18 March;
(ع ع ع) ميغيل سيغلير أمايا، وهو ناشط في منظمة الخيارات البديلة من بيدرو بيتانكورت، ماتانثاس، ألقي القبض عليه يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس؛

ROI means "Return On Investment."
( ع ع ا ) تعني : (العائد على الاستثمار)