"غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي" - Translation from Arabic to English

• Greenland Home Rule
• autonomous government of Greenland

Denmark added that the legislation of the Greenland Home Rule Government was largely similar to the one described above.
وأضافت الدانمرك أن تشريعات حكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي مشابهة إلى حد كبير للتشريعات المبينة أعلاه.

The Government of Denmark and the Greenland Home Rule Government
حكومة الدانمرك وحكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي

Representatives of the Greenland Home Rule Government
ممثلو حكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي

226. In addition, Denmark indicated that the Greenland Home Rule Government was currently analysing to what extent the guidelines contained in the International Plans of Action for the Management of Fishing Capacity, were relevant for Greenland.
226 - وفضلا عن ذلك، أشارت الدانمرك إلى أن حكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي تقوم حاليا بتحليل مدى أهمية المبادئ التوجيهية الواردة في خطة العمل الدولية لتنظيم قدرات الصيد بالنسبة للصيد في غرينلند.

9. The autonomous government of Greenland has taken over responsibility from Denmark in all domestic areas, including health care and education.
9 - وقد تولت حكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي المسؤولية عن جميع المجالات المحلية، بما في ذلك الرعاية الصحية والتعليم، وهي مسؤولية كانت تقع على عاتق الدانمرك.

Denmark added that the Greenland Home Rule Government was currently analysing to what extent the guidelines contained in the plan of action for sharks might be relevant for Greenland.
وأضافت الدانمرك أن حكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي تقوم حاليا بتحليل مدى أهمية المبادئ التوجيهية الواردة في خطة العمل المتعلقة بأسماك القرش بالنسبة لغرينلند.

The Danish International Development Agency, the Greenland Home Rule Government and the Inuit Circumpolar Conference co-sponsored and contributed to the organization of the workshop.
وقد شاركت الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية وحكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي ومؤتمر إنويت القطبي في رعاية حلقة العمل وساهمت في تنظيمها.

Indigenous peoples' participation in this forum is supported by the Indigenous Peoples' secretariat, established in cooperation with the Government of Denmark and the Greenland Home Rule Government.
وتحظى مشاركة الشعوب الأصلية في هذا المنتدى بدعم من أمانة الشعوب الأصلية المنشأة بالتعاون مع حكومة الدانمرك وحكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي.

In her opening remarks, Ms. Tauli-Corpuz presented the objectives of the workshop and warmly thanked the Greenland Home Rule Government, the Danish International Development Agency and the Inuit Circumpolar Conference for their support in the work of the Permanent Forum.
وعرضت تولي - كوربوز في كلمتها الافتتاحية أهداف حلقة العمل ووجهت شكرا حارا لحكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي والوكالة الدانمركية للتنمية الدولية ومؤتمر إنويت القطبي.

2. Mr. Weyhe (Denmark) said that combating violence against women was a priority of the Greenland Home Rule Government.
2 - السيد ويهي (الدانمرك): قال إن مكافحة العنف ضد المرأة تشكل أولوية لدى حكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي.

6. At the opening of the workshop, Josef Motzfeldt, Minister of Finance and Foreign Affairs of the Greenland Home Rule Government, Victoria Tauli-Corpuz, Chairperson of the Permanent Forum, and Aqqaluk Lynge, President of Inuit Circumpolar Conference Greenland, made opening statements.
6 - ألقى يوزيف موتسفيلد، وزير المالية والخارجية في حكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي وفيكتوريا تولي - كوربوز، رئيسة المنتدى الدائم، وأكالوك لينغ، رئيس مؤتمر إنويت القطبي غرينلند، كلمات افتتاحية عند افتتاح حلقة العمل.

With a view to making recommendations on partnerships to the fifth session of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, the Greenland Home Rule Government, in cooperation with the Permanent Forum and the Danish Government, organized the workshop on the theme " Partnership Visions for the Second Decade of the World's Indigenous People " , hosted from 14 to 15 February 2006 in Nuuk, Greenland.
وسعيا إلى وضع توصيات بشأن الشراكات لعرضها على الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بقضايا الشعوب الأصلية، نظمت جمهورية غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي بالتعاون مع المنتدى والحكومة الدانمركية حلقة العمل المعنية بموضوع " رؤى الشراكة في العقد الثاني للشعوب الأصلية في العالم " في 14 و 15 شباط/فبراير 2006 في نووك، غرينلند.