"فإننا سنفعل" - Translation from Arabic to English

• we will do
• we're gonna do
• we shall do

This means that, where recorded or separate votes were taken in the Committee, we will do the same.
ويعني ذلك أنه حيثمــا أجـري تصويـت مسجل أو منفصل في اللجنة فإننا سنفعل نفس الشيء هنا.

That means that, where recorded or separate votes were taken, we will do the same.
وذلك يعني أنه حيثما أجري تصويت مسجل أو منفصل، فإننا سنفعل الشيء نفسه.

This means that where recorded votes were taken, we will do the same.
وهذا يعني أنه حيثما أُجري تصويت منفصل أو تصويت مسجل، فإننا سنفعل الشيء ذاته.

If we don't get traction, we're gonna do this for one day.
إن لم نحصل على دليل, فإننا سنفعل هذا ليوم واحد.

This means that where recorded or separate votes were taken, we shall do the same.
وهذا معناه أنه حيثما أجري تصويت مسجل أو منفصل، فإننا سنفعل نفس الشيء.

This means that, where recorded votes were taken, we will do the same.
وهذا يعني أنه حيثما أُجرِي تصويت مسجل، فإننا سنفعل الشيء نفسه.

That means that where separate or recorded votes were taken, we will do the same.
وهذا يعني أنه حيث أُجري تصويت منفصل أو مسجل، فإننا سنفعل الشيء نفسه.

That means that, where recorded votes were taken, we will do the same.
وهذا يعني أنه حيثما كانت هناك تصويتات مسجلة فإننا سنفعل نفس الشيء.

That means that where a recorded vote or separate vote was taken, we will do the same.
وذلك يعني أنه حيثما أُجري تصويت مسجل أو منفصل، فإننا سنفعل نفس الشيء.

This means that where recorded or separate votes were taken, we will do the same.
وهذا يعني أنه حيثما أجري تصويت مسجل أو منفصل، فإننا سنفعل نفسي الشيء.

This means that where a vote was taken, we will do the same.
وهذا يعني أنه حيثما أجري تصويت، فإننا سنفعل بالمثل.

This means that where a recorded vote was taken, we will do the same, unless the Secretariat has been notified otherwise in advance.
ويعني ذلك أن حيثما أجري تصويت مسجل، فإننا سنفعل الشيء نفسه، ما لم تبلغ اﻷمانة بغير ذلك مقدما.

That means that where separate or recorded votes were taken, we will do the same.
وذلك يعني أنه حيثما أُُجري تصويت منفصل أو مسجل، فإننا سنفعل الشيء نفسه.

That means that, where separate or recorded votes were taken, we will do the same.
وذلك يعني أنه حيث أُجري تصويت مسجل أو تصويت منفصل، فإننا سنفعل الشيء نفسه.

That means that where separate or recorded votes were taken, we will do the same.
وذلك يعني أنه حيثما أجرى تصويت منفصل أو مسجل، فإننا سنفعل الشيء نفسه.

This means that, where separate or recorded votes were taken, we will do the same.
وهذا يعني أنه حيثما أُجري تصويت منفصل أو مسجّل، فإننا سنفعل الشيء ذاته.

This means that where separate or recorded votes were taken we will do the same.
وهذا يعني أنه حيث أُجري تصويت منفصل أو مسجل، فإننا سنفعل الشيء نفسه.

That means that where separate or recorded votes were taken, we will do the same.
وهذا يعني أنه حيثما أجرى تصويت منفصل أو مسجل، فإننا سنفعل الشيء نفسه.

Well, if I'm gonna do this pro Bono, we're gonna do this my way.
حسناً، لو كنّا سنفعل هذا بشكل مجّاني، فإننا سنفعل ذلك بطريقتي.

So we're gonna do this.
لذا فإننا سنفعل هذا.

This means that where recorded votes were taken in the Committee we shall do the same in the Assembly.
ومعنى ذلك أنه حيثما أجريت تصويتات مسجلة في اللجنة فإننا سنفعل نفس الشيء في الجمعية العامة.