"فتاة شابة" - Translation from Arabic to English

• a young girl
• a young woman
• a young lady
• young girl who
• a girl
• a young maiden
• young daughter
• young girl coming

What about a young girl's life isn't registering with you?
ماذا عن حياة فتاة شابة لم يتم تسجيل معك؟

Even as a young girl, when she had a problem,
حتى عندما اصبحت فتاة شابة عندما كان لديها مشكلة

I was working with the remains of a young girl, maybe 13.
لقد كنت أعمل على بقايا جثة فتاة شابة ربما عمرها 13

You should try shooting a young woman with chestnut hair.
عليك أن تطلق النار على فتاة شابة بشعر كستنائي

I am questioning your ability to think professionally about a young woman you were seen kissing, moments before the coroner's inquest.
أنا أشكك بقدرتك على التفكير بإحترافية حول فتاة شابة تمت رؤيتك وأنت تقبلها قبل لحظات من جلسة التحقيق الجنائية

I had learned to dig latrines and boil water, and do a number of other things not suitable for a young lady of gentle birth.
لقد تعلمتُ أن أبني مراحيض و حُفر لغلي الماء و بمقدوري القيام بالكثير من الأشياء لا تُناسب أيّ فتاة شابة حديثة النشأة

Well, a young girl like yourself... you sure have been around the track a few times, honey.
حسناً، أنتِ فتاة شابة تحبّين نفسكِ أنت متأكّد حول من يتعقب آثركِ بعض الأحيان، عزيزتي

Language like this, from a young girl, you can imagine.
لغة كهذه تصدر من فتاة شابة بامكانك تصور ذلك

a young girl will guide us! Living long isn't so bad.
فتاة شابة سوف تقودنا ان تعيش طويلا ليس سيئا جدا

a young girl, Anisa Gold, just went missing this afternoon.
فتاة شابة ، انيسا جولد اختفت بعد ظهر اليوم

And all because a young girl just didn't want to screw you.
و كل بسبب فتاة شابة فقط لا تريد ممارسة الجنس معك.

Sarge, we got a young girl stuffed under the highway.
سارج ، لدينا فتاة شابة مقتولة تحت الطريق السريع

In 1993 a court in Laos sentenced a man and a woman to prison for selling a young girl to a businessman in Thailand.
ففي عام ١٩٩٣، أصدرت محكمة في لاوس حكما على رجل وامرأة بالسَجن لبيعهما فتاة شابة إلى رجل أعمال في تايلند.

So I'm not too old to chase after a young girl, all right?
لذا، لست كبيرًا للغاية لمواعدة فتاة شابة حسنًا؟

Couple of years ago, they found the remains of a young girl who went missing 15 years prior in his backyard.
قبل سنتين , وجدوا بقايا فتاة شابة اختفت قبل 15 سنة في فناء منزله

There was a young woman who sat with him at the table, but he didn't seem too happy to see her.
كانت هناك فتاة شابة جلست ، معه على طاولته لكنه لم يكن مسروراً لرؤيتها

But I am concerned about your development as a young woman.
لكن انا قلقة بشأن مرحلة نموّك لتصبحي فتاة شابة

How important is it to ruin a young woman's chance at freedom?
اي اهمية في افساد فرصة فتاة شابة في الحرية ؟

Okay, so you were working with a young lady who was killed, which I was very sorry to hear.
حسنٌ إذن , لقد كنتِ تعملين مع فتاة شابة و التي تعرّضَت للقتل , و الذي أحزنني جدّاً سماع مقتلها

You think a young lady like that doesn't like hearing how goddamn gorgeous she is?
هل تعتقد ان فتاة شابة مثل هذه لا تحب ان تسمع كم هي فاتنة ؟

You are a girl of remarkable intelligence, it can be seen at once but this is a queer thing, hey?
ما رأيك بذلك, لقد لاحظت على الفور أنكِ فتاة شابة على قدر من الذكاء لكن هذا غريب جداً

How dare you call a young maiden an old woman?
كيف تجرؤ على دعوة فتاة شابة بالسيدة العجوز؟

I worked a kidnapping case years ago-- a young daughter of a wealthy family.
لقد عملت على قضية اختطاف منذ سنوات فتاة شابة من عائلة غنية

Yeah, a new story about a young girl coming of age on a hardscrabble farm at the base of the Mudlick Mountains.
صحيح , قصة جديدة بشأن فتاة شابة في سن النضج في مزرعة قاحلة في قاعدة قمم مودليك