| Thus, of every 100 young people who play a sport regularly, 47 are girls and 53 are boys. | UN | ففي كل مائة من الشبان الذين يمارسون الرياضة بانتظام، هناك ٤٧ فتاة و ٥٣ فتى. |
| When we were forcibly driven to the agency of a stock company in Sinuiju, there were already 80 young girls and 20 boys of my age. | UN | وعندما ساقونا بالقوة إلى وكالة تابعة لشركة مواش في سينويجو، كان هناك ٨٠ فتاة و ٢٠ صبيا في سني. |
| In 2006, 19 girls and 6 boys were sponsored. | UN | وفي عام 2006 تمت كفالة 19 فتاة و 6 فتيان. |
| A little kid, a woman, a girl and a one-legged old man. | Open Subtitles | فتي صغير و أمرأه و فتاة و رجل عجوز بقدم واحدة |
| After the Leviathans, when your brother was trapped in Purgatory, you were here with a girl and a dog. | Open Subtitles | "بعد أمر الـ "ليفايثان "عندما كان أخاك حبيسًا في "المطهر كنت أنت هنا مع فتاة و كلب |
| During the same year, 150 million girls and 73 million boys under 18 had experienced forced sexual intercourse or other forms of sexual violence. | UN | وأثناء السنة نفسها، تعرض 150 مليون فتاة و 73 مليون فتى دون سن 18 لجماع جنسي بالإكراه أو لأشكال أخرى من العنف الجنسي. |
| Altogether, 325 street children, including 131 girls and 30 orphans, have been identified for assistance under UNICEF programmes. | UN | وفي المجموع، تم تحديد هوية 325 طفلا من أطفال الشوارع، بمن فيهم 131 فتاة و 30 يتيما لمساعدتهم في إطار برامج اليونيسيف. |
| Four classes were added to Shufat schools accommodating 81 girls and 51 boys. | UN | وأضيفت أربعة فصول إلى مدارس شعفاط، لتستوعب 81 فتاة و 51 فتى. |
| In Burkina Faso and Mali, with the support of UNFPA, 227 girls and 503 women have benefited from these services. | UN | وفي بوركينا فاسو ومالي، وبدعمٍ من صندوق الأمم المتحدة للسكان، استفادت من هذه الخدمات 227 فتاة و 503 من النساء. |
| At least 150 civilians, including 13 girls and 19 boys were used as human shields in the operation. | UN | واستخدم ما لا يقل عن 150 من المدنيين، بينهم 13 فتاة و 19 صبيا كدرع بشري في هذه العملية. |
| Hey, Rick, you want to kiss some girls and make them cry? | Open Subtitles | يا ريك ,هل تريد أن تقبل فتاة و تجعلها تبكي. |
| More than 6,800 girls and 7,200 boys are participating in Student Councils, peer-led spaces of reflection, to advocate for gender equality and ending violence against girls. | UN | ويشارك أكثر من 800 6 فتاة و 200 7 فتى في مجالس الطلاب وأماكن التفكير بقيادة الأقران، للدعوة إلى المساواة بين الجنسين وإنهاء العنف ضد الفتيات. |
| The rehabilitation of water, sanitation and hygiene (WASH) facilities in 27 schools is expected to improve access to safe water and sanitation for roughly 14,000 girls and 550 female teachers. | UN | ومن المتوقع أن يسهم إصلاح مرافق المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية في 27 مدرسة في تحسين سبل حصول نحو 000 14 فتاة و 550 معلمّة على المياه المأمونة وخدمات الصرف الصحي. |
| In the Gaza Strip, 14 girls and 11 boys were referred by child protection networks for specialized services and case management; in the West Bank, 98 girls and 62 boys were referred. | UN | ففي قطاع غزة، أحالت الشبكات 14 فتاة و 11 صبيا للحصول على خدمات متخصصة ولإدارة حالاتهم؛ وفي الضفة الغربية، أحيلت 98 فتاة و 62 صبيا. |
| The report concluded that at least 387 civilians, including 300 women, 3 men, 55 girls and 9 boys, were raped during the incident. | UN | وخلص التقرير إلى أن ما لا يقل عن 387 مدنيا قد وقعوا ضحية للاغتصاب أثناء الحادثة، وكان من بينهم 300 امرأة و 3 رجال و 55 فتاة و 9 فتيان. |
| Approximately 150 million girls and 73 million boys are sexually assaulted each year, many times en route to or at school. | UN | وفي كل عام، يتعرض حوالي 50 مليون فتاة و 73 مليون فتى للاعتداء الجنسي مرات عديدة في الطريق إلى المدرسة أو أثناء وجودهم فيها. |
| Well, didn't you say that this guy killed a girl and made her body disappear? | Open Subtitles | حسناً, الم تقول ان ذلك الشخص قتل فتاة و جعل جسدها يختفى؟ |
| There's a girl and a guy... who originally didn't know each other at all. | Open Subtitles | هناك فتاة و فتى كانوا لا يعرفون بعضهم أبداً |
| ¢Ü Jessie's got himself a girl and I want to make her mine ¢Ü | Open Subtitles | جيسي حصل لنفسه على فتاة و لا يمكنه إتخاذ القرار |
| It's me, and all I want to be is a girl and be pretty and be loved by John Plumptre and marry him like Anna married Ben. | Open Subtitles | هذه أنا ,و كل ما أريده أن أكون فتاة و جميلة و أن يحبني جون بلمتري و أتزوجه كما تزوجت آنا من بن |
| Oh, you met a girl and you want to stay down there and be with her. | Open Subtitles | قابلت فتاة و تريد البقاء معها لا بأس بهذا |