"فريق أولانباتار" - Translation from Arabic to English

• the Ulaanbaatar Group

Report of the Ulaanbaatar Group on Statistics for Economies Based on Natural Resources
تقرير فريق أولانباتار عن إحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية

the Ulaanbaatar Group will address this need as part of its work programme.
وسيعمل فريق أولانباتار في إطار برنامج عمله على تلبية هذه الحاجة.

the Ulaanbaatar Group will produce a final report on outcomes, including a manual, which would be submitted to the Statistical Commission in 2017.
وسيقدم فريق أولانباتار تقريرا ختاميا عن النتائج، يشمل دليلا ستوافى به اللجنة الإحصائية في عام 2017.

Terms of reference of the Ulaanbaatar Group on Statistics for Economies Based on Natural Resources
اختصاصات فريق أولانباتار المعني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية

Report of the Ulaanbaatar Group on statistics for economies based on natural resources
تقرير فريق أولانباتار عن إحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية

The Commission will have before it the report of the Ulaanbaatar Group on Statistics for Economies Based on Natural Resources.
سيعرض على اللجنة تقرير فريق أولانباتار المعني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية.

Report of the Ulaanbaatar Group on Statistics for Economies Based on Natural Resources
تقرير فريق أولانباتار المعني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية

Information on the future activities of the Ulaanbaatar Group is provided in section III.
وترد في الفرع الثالث الأنشطة التي سوف يقوم بها فريق أولانباتار في المستقبل.

In addition, the issue of having the Ulaanbaatar Group contact other United Nations city groups, in particular the London and Oslo groups, was raised.
كما أثير موضوع اتصال فريق أولانباتار بأفرقة المدن التابعة للأمم المتحدة، وبخاصة فريقي لندن وأوسلو.

The report summarizes the operations of the Ulaanbaatar Group since its previous report, including its second and third meetings, and provides information on its programme of work.
ويوجز التقرير العمليات التي اضطلع بها فريق أولانباتار منذ تقريره الأخير، بما في ذلك الاجتماعان الثاني والثالث اللذان عقدهما الفريق ويعرض معلومات عن برنامج عمله.

II. Activities of the Ulaanbaatar Group in 2013 and 2014
ثانيا - أنشطة فريق أولانباتار في عامي 2013 و 2014

4. The main focus of the Ulaanbaatar Group has been to examine methodologies to measure the impact of mining on the economy, society and the environment.
4 - يركز فريق أولانباتار بصفة رئيسية على دراسة منهجيات لقياس تأثير التعدين على الاقتصاد والمجتمع والبيئة.

A paper on natural resources was presented, with a view to obtaining agreement on the adoption by the Ulaanbaatar Group of the definitions and classifications under the System of Environmental-Economic Accounting.
وعُرضت ورقة عن الموارد الطبيعية للحصول على موافقة على اعتماد فريق أولانباتار التعاريف والتصانيف بموجب نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية.

Participants raised concerns about the fact that there appeared to be a significant amount of work undertaken in the area of natural resources statistics within the wider community of which the Ulaanbaatar Group was unaware.
وأثار المشاركون شواغل بشأن إنجاز قدر كبير من العمل في مجال إحصاءات الموارد الطبيعية في المجتمع الأوسع نطاقا يبدو أن فريق أولانباتار لم يكن على دراية به.