"فعلك" - Translation from Arabic to English

• doing
• you do
• you did
• you'd
• to do

Thank you for coming. For doing this at all.
شكرًا على قدومك، شكرًا على فعلك هذا أصلًا.

If you calmly do nothing... you get hell for doing nothing.
.تجلسبهدوءولا تفعل أيشيء. ستدخل في المشاكل لعدم فعلك أي شيء.

But remember why you're doing this. It's for your father.
و لكن تذكر سبب فعلك لهذا، إنهُ لأجل والدك

Why do we have to do everything the way you do magic?
لماذا يجب أن نفعل كل شئ بنفس طريقة فعلك للسحر ؟

I don't want to know how you did it, but... yes.
... لا أود معرفة كيفية فعلك للأمر ، لكن أجل

Maybe she wanted to, but d... didn't know how you'd react.
ربما أرادت أن تخبركي، ولكنها لم تعرف كيف سيكون رد فعلك

And you let people film you while you're doing that?
و انتي سمحتي لهم بتصويريك اثناء فعلك ذلك ؟

That you're feeling lost and unsure why you're doing all of this.
و أنك تشعر بالضياع و الاضطراب . في سبب فعلك لهذا

Hey, thanks for doing this. I couldn't get out.
شكراً على فعلك هذا لا يمكنني أن أخرج

Hey, idiot, you get in trouble for not doing anything anyway.
ياغبيّ ستقع في مشكلة لعدم فعلك لأي شيء. على أية حال.

Clive, thank you for doing right and making me manager.
كلايف ، شكراً لك في فعلك للصواب بتعييني مديرةً للمطعم

Because the fact that you were willing to do it means more to me than you actually doing it.
لأن رغبتك بفعل ذلك يعنيني أكثر من فعلك إياه فعلاً

I may... understand why you're doing what you're doing.
سأشعر بثقل مسؤولياتك وربما أفهم سبب فعلك ما تفعله

Colonel, by doing this, you're disrupting a complicated chain of events that led us to this moment.
حضرة العقيد، بجانب فعلك هذا، ستقع الفوضى في سلسلة معقدة الأحداث التي أدت بنا إلى هذه اللحظة.

Well, sometimes doing nothing makes you just as guilty as if you did a whole bunch of things.
أحياناً عدم فعلك أيّ شيء يجعلك كما لو كنت مذنباً. وكأنّك اقترفت مجموعة من الأمور.

Hey, I appreciate you doing this for me, buddy.
أقدر فعلك هذا لي يا صديقي لا تشكرني

you do anything else, I'll have you on insubordination, and I will suspend you.
إذا عدت إلى فعلك هذا فسأتهمك بالعصيان وأوقفك عن العمل

Actually, I'm just bored, because I know everything you're going to do before you do it.
في الواقع، أنا ضجرة فحسب لأنّي أعلم كل شيء ستفعلينه، قبل فعلك له

What you did was intimidate people and what it did was backfire onto me.
ما فعلته هو انك هددت أناس و نتائج فعلك اتى علي بنتيجة عكسية

You came home. You know why you did that.
لقد عدت إلى موطنك، وأنت تعلم سبب فعلك ذلك

I didn't want to tell you till we got here'cause I wasn't sure how you'd react.
نعم. لم أكن أريد أن أخبرك حتى نصل لهنا لاني لم أكن متأكدة كيف سيكون رد فعلك

And you didn't do that because deep down, you knew it was the wrong thing to do.
وسبب عدم فعلك لذالك هو أنك في أعمق قلبك كنت تعرف أنه الأمر الخاطىء للفعل