"فقط ذاهب" - Translation from Arabic to English

• just going
• just gonna
• just goin

It's just going to come walking through the door, there?
هو فقط ذاهب إلى تعال المشي خلال الباب، هناك؟

just going down there for a couple of weeks to further build the case.
فقط ذاهب هناك لعدة اسابيع على التوسع في القضية.

He told me he was just going over to Chef Norman's to watch the Oscars.
لقد قال لي أنهُ كان فقط ذاهب إلى الشيف نورمان لمشاهدة الأوسكار

Are you gonna come down here and talk, or you just gonna keep knocking dirt on my boots?
أنت ذاهب إلى إنزل هنا وتكلّم، أو أنت فقط ذاهب إلى إستمرّ بضرب الوسخ على جزمي؟

[Grunts] Are you just gonna stand there and drool?
[همهمات] أنت فقط ذاهب إلى موقف هناك ويروّل؟

I was just going to drink beer and watch a movie on my laptop, but then I saw the body, I flipped, and I just ran.
كنت فقط ذاهب لشرب البيرة ومشاهدة الفيلم على جهاز الكمبيوتر المحمول لكن بعد ذلك رأيت الجثه، لقد انقلبت، وهربت

No, I'm just going up to change, but I can't find my white tie.
لا, أنا فقط ذاهب لأغير ملابسي, ولكن لا يمكنني إيجاد ربطة عنقي البيضاء

You're just going to have to reschedul your heavy petting session with Mrs. Carlisle for a later time.
أنت فقط ذاهب لإعادة جدولة جلساتك مع السيدة كارلاير لوقت لاحق

I'm just going home. I live upstairs.
انا فقط ذاهب الى المنزل فأنا اسكن بالطابق القادم

Santa is just going to feed the reindeer.
إن سانتا فقط ذاهب كي يطعم حيوان الرنة الخاص به

Well, I'm just going to leave.
حسنا، أنا فقط ذاهب إلى المغادرة.

- Okay, I'm just going to quickly hug you.
- حسنا، أنا فقط ذاهب بسرعة عناق لك. - لا! لا تلمسني!

And he said he was just going for a test drive, see?
ولقد قال انه فقط ذاهب في قيادة هل رأيت؟

I'm just going to buy some cigarettes.
أنا فقط ذاهب لشراء بعض السجائر.

Yeah, just going for a post-workout swim.
فقط ذاهب لإختبار ما بعد السباحة

I was just going into town to... buy an anvil.
كنت فقط ذاهب إلى البلدة لشراء السندان

He's just going about his job'cause he has no idea that about an hour ago...
إنه فقط ذاهب لعمله لأن لا فكره لديه أنه قبل ساعة...

- What are you doing here? - just going to the bath...
ماذا تفعل هنا بالإسفل - يا إلهي ، أنا فقط ذاهب لدورة المياه -

Yeah I'm just gonna go check out the gym.
نعم , أنا فقط ذاهب من أجل تفقد الصاله الرياضيه.

- And you're just gonna let those men die ?
- وأنت فقط ذاهب إلى دع أولئك الرجال يموتون؟

I was just gonna plea it down best I could and walk away.
أنا فقط ذاهب للألتماس أفضل ما يمكننى أن أفعله وأنصرف

I'm just goin'to college. It's not like I'm leaving the planet.
أنا فقط ذاهب للدراسه ولن أغادر الكوكب