"فقط لَيسَ" - Translation from Arabic to English

• just not
• just isn't

Then go be fine, just not here.
ثمّ يَذْهبُ يَكُونُ غرامةً، فقط لَيسَ هنا.

If she died, I think she might have gone to hell, and that's just not fun.
إذا ماتتْ، أعتقد هي لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ ذَهبَ إلى الجحيم، والذي فقط لَيسَ مرحاً.

Not a bad choice, not a good choice, just not the correct choice for the people who are involved.
لَيسَ إختيار سيئ، لَيسَ إختيار جيد، فقط لَيسَ الإختيارَ الصحيحَ للناسِ المعنيين بالأمر.

Sweetheart, it's just not very realistic, is all.
عزيزتي هو فقط لَيسَ واقعيَ جداً هذا كل شيء

He just isn't right for you.
هو فقط لَيسَ مناسب لك.

All this' talking about what you like'stuff, it's just not who I am.
كُلّ ' هذا التَحَدُّث عن الذي تَحْبُّ ' مادة، هو فقط لَيسَ الذي أَنا.

Not fair, not fair, it's just not fair
لَيسَ عادلَ، لَيسَ عادلَ، هو فقط لَيسَ عادلَ

It's just not what I expected, you know ?
هو هَلْ فقط لَيسَ الذي تَوقّعتُ، تَعْرفُ؟

Look, Kristen, I think you're great, but this whole thing's just not fair to you.
النظرة، كريستين، أعتقد أنت عظيم، لكن هذا شيءِ الكاملِ فقط لَيسَ عادلَ إليك.

I mean, I love you, Fez, just not in that way.
أَعْني، أَحبُّك، فاس، فقط لَيسَ في ذلك الطريقِ.

I mean, he's good-looking and everything, but he's just not the guy for me.
أقصد إنه وسيمُ .. وكُلّ شيءُ لَكنَّه فقط لَيسَ نوعي المفضل

That's just not a question that I'm in position to answer.
الذي فقط لَيسَ سؤال بِأَنِّي في الموقعِ للإجابة.

It's just not obvious to the whole world, that's all.
فقط لَيسَ واضحَاً أمام الجميع، .هذا كُلّ ما في الأمر

I mean, I'm sorry, but that's just not good enough for me.
أَعْني، أَنا آسفُ، لكن الذي فقط لَيسَ جيد بما فيه الكفاية لي.

He's just not ready yet.
هو فقط لَيسَ مستعدَّ لحد الآن.

just not in the one she sent us.
فقط لَيسَ في الواحد أُرسلتْنا.

That's just not good enough.
الذي فقط لَيسَ جيد بما فيه الكفاية.

just not good enough.
فقط لَيسَ جيد بما فيه الكفاية.

We had sex, just not that night.
مارسنَا الجنس، فقط لَيسَ ذلك الليلِ.

Fine, but just not here, okay?
الغرامة، لكن فقط لَيسَ هنا، موافقة؟

It just isn't there.
هو فقط لَيسَ هناك.