"فقط نوع" - Translation from Arabic to English

• just kind of
• just sort of
• just the kind of
• is just sort
• just some sort

You know, I really like living with you in the motel, but I just kind of want to go home now.
كما تعلمون، أنا حقا أحب العيش معك في الفندق، ولكن أنا فقط نوع من تريد العودة إلى ديارهم الآن.

You're beautiful, and I'm just kind of a mess.
كنت جميلة و أنا فقط نوع من الفوضى

He just kind of enters your brain and deletes all the bad memories.
انه فقط نوع من التدخل لدماغك وحذف كل ذكرياتك السيئة

I guess you could say I'm just sort of a zombie whisperer.
أعتقد أنك يمكن أن أقول إنني فقط نوع من الوسواس غيبوبة.

just sort of want to be clear on the local law.
فقط نوع من تريد أن تكون واضحة على القانون المحلي.

- He's not crazy. He's just the kind of guy
هو ليس مجنون هو فقط نوع من الرجل

Who just kind of, you know, came into the world knowing what has taken me years of struggling to figure out.
و الذي هو فقط نوع ما , تعلم أتى إلى العالم معرفة ذلك أخذ مني سنينا من الكفاح لأكتشف ذلك

You know, and then that piss and shit just kind of flows over you.
تَعْرفُ، وبعد ذلك الذي يَتبوّلُ و تغوّطْ فقط نوع التدفقِ فوقك.

It's not really a language barrier, it's just kind of a barrier.
هو لَيسَ حقاً a حاجز لغة، هو فقط نوع a مانع.

The only problem is, the gastrointestinal tract is not capable of digesting said hair, so it just kind of gathers there in the intestine.
والمشكلة الوحيدة هي، القناة الهضمية غير قادرة على هضم الشعر، لذلك فقط نوع من تجمع هناك في الأمعاء.

just kind of works as a codeword to connect us, that's all.
فقط نوع الأعمال المشفرة تربطنا جميعاَ فقط

But I just kind of want to figure out what all this is all about.
لَكنِّي فقط نوع أردْ الفَهْم الذي كُلّ هذا كلّ شيء عن.

Yeah, I just kind of want to be alone right now.
نعم، أنا فقط نوع الحاجةِ لِكي يَكُونَ لوحده الآن.

Look, just kind of nod your head and pretend I'm giving you some good advice.
النظرة، فقط نوع رأسكِ إيماءةِ ويَدّعي أَعطيك بَعْض النصيحةِ الجيدةِ.

It just kind of depends.
فيمكن أن تتأخر المساعدة قليلاً ، إنه فقط نوع من الإحتمالات

I just sort of catch whatever happens to blow through.
لأني فقط نوع من الصيد مهما حدث للنفخ خلال.

We were together for two years, and then he just sort of gave up on us.
كنا معا لمدة عامين، وبعد ذلك فقط نوع من التخلي عنا.

And when you haven't, you just sort of fade into oblivion.
وعندما يكون لديك لا، أنت فقط نوع من تتلاشى في غياهب النسيان.

So once I saw how Tess was juggling her job and a special needs kid, the idea just sort of came to me.
مرة واحدة رأيت كيف كان تيس شعوذة وظيفتها و الاحتياجات الخاصة طفل، فكرة فقط نوع من جاء لي.

- It's just the kind of guys we are, OK?
- إنه فقط نوع الرجال الذي نحن عليه ، حسناً؟

I know your sisterhood does a lot of community service, and this is just sort of a thank you.
أعلم بأن تآخيكم هنا يفعل الكثير من الخدمات الإجتماعية هذا فقط نوع من الشكر

I mean, to you, he's just some sort of crime-solving machine.
أَعْني، إليك، هو فقط نوع من ماكنة حَلّ الجريمةِ.