"فقط يكون" - Translation from Arabic to English

• just be
• just have
• only

There'd just be this big lump... right in the middle, and...
هو فقط يكون كالكتله الكبيره فى وسط السرير .. و

Let's just be clear about all this stuff, because, you know what, murder is a violation of your parole.
دعنا فقط يكون واضحا عن كل هذه الأشياء، ل، وتعلمون ما، القتل هو انتهاك الإفراج المشروط الخاص بك.

I really feel like it would just be better if you left.
أنا حقا أشعر بأن ذلك من شأنه أن فقط يكون أفضل إذا تركت.

Look, he needs you, you're a huge part of his life, but you can't just be his friend.
انظروا، انه يحتاج لك، كنت جزءا كبيرا من حياته، ولكن لا يمكنك فقط يكون صديقه .

I just have her home number i don't her cell number.
أنا فقط يكون لها رقم المنزل أنا لا عدد زنزانتها.

Well,if this isn't about piracy, then it might just be about you.
حسنا، إذا هذه ليست حول القرصنة، ثمّ هو قد فقط يكون عنك.

So it could be, Dan the Weatherman might just be right for a change.
لذا هو يمكن أن يكون، دان، خبير الأرصاد الجوية قد فقط يكون حقّا للتغيير.

Well, just be back before dark, dear.
حسنا، فقط يكون خلفيا قبل حلول الظلام، عزيز.

It may just be your connection to the body.
هو قد فقط يكون ك الإتّصال إلى الجسم.

It may just be who gets to him first.
هو قد فقط يكون من يصبح إليه أولا.

just be cool about this, and I promise we'll talk tomorrow, ok?
فقط يكون باردا عن هذا، وأعدكم سنتحدث غدا، حسنا؟

It could be a word, or it could just be random slashes.
هي يمكن أن تكون كلمة، أو هو يمكن أن فقط يكون جروح عشوائية.

- Move and I blow his head off! - Everybody, just be cool.
تحرتوا والا نسفت راسة كلّ شخص، فقط يكون هادي.

I know you're fast, but just be faster.
أنا أعلم أنك سريع، ولكن فقط يكون أسرع.

I don't know, just be there for him.
أنا لا أعرف ، فقط يكون هناك بالنسبة له.

L-look, I hate to put you in this position, man, but please, just be cool for a little while longer, ok?
L-نظرة، وأنا أكره أن يضع لك في هذا الموقف، والرجل، ولكن من فضلك، فقط يكون باردا لفترة أطول قليلا، حسنا؟

If it were true... these symbols wouldn't just be words... they'd be the very word of God... on the surface of an alien spacecraft.
إذا هو كانت حقيقي... هذه الرموز لا فقط يكون الكلمات... هم سيكونون الكلمة ذاتها للله...

I could say, but I'd just be guessing.
أنا يمكن أن أقول، لكنّي فقط يكون الحزر.

Okay, so now, um, just have a good time.
حسنا، وحتى الآن، أم، فقط يكون وقتا طيبا.

just have my heated seat set to the first position.
فقط يكون لي مقعد ساخنة مجموعة إلى المركز الأول.

only then would people be willing to listen to our messages of prevention.
عندئذ فقط يكون الناس على استعداد للاستماع إلى رسائلنا الخاصة بالوقاية.