"فكرة عمّن" - Translation from Arabic to English

• idea who

We have no idea who gave her that information.
ليست لدينا أيّ فكرة عمّن أعطاها تلك المعلومة

But we have no idea who put it in the cup.
لكن لا نملك أدنى فكرة عمّن وضع ذلك في كوبها

He was shot. Any idea who might want to do that?
لقد تمّ إطلاق النار عليه ألديكَ فكرة عمّن يرغب بقتله؟

Do you have any idea who might've taken these photographs?
ألديك أيّ فكرة عمّن يكون قد إلتقط هذه الصور؟

You have no idea who the other person is.
ليس لديكِ أي فكرة عمّن هو الشخص الآخر

We all woke up just like you: no memories, no idea who we are or how we got here.
أو أدنى فكرة عمّن نكون، أو كيف انتهى بنا المطاف لهنا.

So do you have any idea who that killer might be?
إذن هل لديكِ أي فكرة عمّن قد يكون القاتل؟

Yeah, and when she told us the recordings were erased, she acted like she had no idea who did it.
أجل، وحينما أخبرتنا عن أن التسجيلات تم محوها لقد تظاهرت وكأنها لم تكن لديها فكرة عمّن فعلها

Do you have any idea who this could be from?
هل لديك أي فكرة عمّن تكون هذه من ؟

I've got no idea who you might be. I've never been here before,
ليست لدي فكرة عمّن تكونين لم يسبق لي القدوم إلى هنا

So you're saying you have no idea who did this?
إذا أنت تقولين أن ليس لديك أي فكرة عمّن فعل هذا ؟

No one I spoke to had any idea who could've done this to her.
لمْ يكن لدى أحدٍ فكرة عمّن قد فعل هذا بها.

Yeah, I have no idea who you're talking about.
أجل , ليس لدي أدنى فكرة عمّن تتحدث

Well, call us or fax us because here in DC, we have no idea who this woman is.
،حسنٌ، إتّصل بنا أو راسلنا عبر الناسوخ ،لأنّه هُنا في العاصمة .لا نملك أدنى فكرة عمّن تكون هذه المرأة

She... she wrote about, uh, about her ex-boyfriend. Do you have any idea who she's talking about?
لقد كتبت عن خليلها السابق ألديك أيّ فكرة عمّن تتحدث؟

So... it's not him, then. So we've got no idea who we're looking for.
إذن، ليس هو المطلوب، إذن ليس لدينا فكرة عمّن نبحث عنه؟

Well, I want you to know I have no idea who this hard-man is that you're talking about.
أريدك أن تعلمي أن ليس لديّ أيّ فكرة عمّن يكون ذلك الرجل الذي تتحدثين عنه

Any idea who sent her those texts?
أي فكرة عمّن أرسل إليها تلك الرسائل النصيّة؟

You have no idea who those men were who attacked you?
ليس لديكِ أيّ فكرة عمّن يكون هذان الرجلان اللذان هجما عليكِ؟

I have no idea who you are. Now get the hell out of here.
أنا آسف يا عزيزتي ليست لدي فكرة عمّن أنتِ