"فكنت" - Translation from Arabic to English

• I figured
• was just
• I would
• so I was
• would've
• I'd
• you'd
• 've been
• 'd be

I figured I'd just leave the crime fighting to the cops.
فكنت أود أن مجرد ترك القتال الجريمة إلى رجال الشرطة.

Well, I figured if I got rid of the one piece of evidence that connects me to this whole thing,
حسنا، فكنت إذا حصلت التخلص من قطعة واحدة من الأدلة الذي يربط لي أن هذا الشيء كله، و

I figured an orgy is as intimate as it can get.
فكنت عربدة غير كما حميم لأنها يمكن أن تحصل عليها.

I was gonna apologize for pulling a gun on you, but apparently I was just following a script.
كنت سأعتذر عن رفع السلاح في وجهك ولكن على ما يبدو فكنت أسير حسب سيناريو

If I did, I would have bound his powers at birth.
. إذا كانت لدي ، فكنت سأقيد قواه منذ الولادة

so I was hoping to be made assistant regional manager.
لذا فكنت أتمنى أن أكون المدير المحلي المساعد رسمياً

Oh, and by the way, if I wanted to seduce you, you would've been naked in that pool five minutes ago.
أوه و بالمناسبة ، إذا أردت أن أغريك فكنت ستجدين نفسك عارية . على العمود منذ خمسة دقائق

If there'd be no John Christow in the world, you'd marry me.
لو لم يكن هناك جون كريستو فى هذا العالم فكنت ستتزوجيننى

I figured the really important time would be when the Conference got down to real negotiations on an agreement per se.
فكنت أحسب أن الوقت المهم حقاً سيأتي عندما يدخل المؤتمر في مفاوضات حقيقية بشأن اتفاق بحد ذاته.

I figured the really important time would be when the Conference got down to real negotiations on an agreement per se.
فكنت أحْسَب أن الوقت المهم حقاً سيأتي عندما يدخل المؤتمر في مفاوضات حقيقية بشأن اتفاق بحد ذاته.

Yeah, eventually I figured out how to get the baby to sleep.
نعم، في نهاية المطاف فكنت أحسب كيفية الحصول على الطفل على النوم.

But I figured if the police traced it back to me,
لكن فكنت إذا تتبعت الشرطة مرة أخرى إلى لي،

My plan was to take over Jonathan Barlow's life till I figured out my next move.
كانت خطتي لتولي الحياة جوناثان بارلو حتى فكنت أحسب بلدي الخطوة التالية.

But then, other times, the image is just not gross enough. So I was just wondering if you could maybe describe your shower drain for me.
ولكن، بعض المرات تكون الصورة غير مقززة بما فيه الكفاية لذا فكنت أتسائل إذا كان بإمكانك وصف حوض إستحمامك لي

So, I was just wondering, can I get it back to seventh?
فكنت أتساءل، هل استطيع أن أعيدها إلى السابعة ؟

Honestly, since I know that I got caught I am happy. I always thought every night before I slept if I would get caught today or tomorrow.
بصراحة بما أني أعرف أنه تم الغمساك بي أنا سعيدة، دائما ما فكنت أفكر كل ليلة قبل النوم

So, I was thinking: if we're gonna do this, we have to do it right.
فكنت أفكر، إن كنا سنفعل هذا فعلينا فعله بطريقة صحيحة.

I mean, I figured after last night they would've...
أعني، فكنت أحسب بعد الليلة الماضية أنهم قد...

If the tables were turned I'd watch you die.
إن تبادلنا الأدوار فكنت سأشاهدك و أنت تموت

I wish you'd told me. I could've fixed something up for myself.
أتمنى من أنك قد أخبرتني فكنت سأقوم بترتيب شيء من أجلي

The full moon isn't for two more days. I've been gathering my strength, preparing myself.
سيحلّ بدر التمام خلال يومين، فكنت أجمع قوّتي وأُعدّ نفسي.