"فى المنطقة" - Translation from Arabic to English

• in the area
• in the region
• on containment detail at

So we're searching the alleys in the area, going house to house.
لذا فسنبحث فى الأزقة فى المنطقة ، من منزل إلى منزل

15 years ago, there was a string of killings in the area.
منذ حوالى 15 سنة,كان هناك سلسلة اعمال من القتل فى المنطقة

Does your husband have family or friends in the area he might go to if he were in trouble?
هل لدى زوجكى عائلة أو أصدقاء فى المنطقة يمكن أن يذهب إليهم إذا كان فى مشكلة ؟

City work crews deny thatany tunnelling has been done in the area.
لأن بعض أطقم عمل المدينة كانت تحفر نفق عمل فى المنطقة

This device is scrambling all Separatist communication in the region.
هذا الجهاز يعرقل اتصالات الانفصاليين فى المنطقة

You were on containment detail at 0600 this morning, sector 14 of Blue Zone.
أنت كنت فى المنطقة 0600 هذا الصباح, فى القطاع 14 من المنطقة الزرقاء

He also ensures cooperation with the regional organizations monitoring developments in the area.
ويكفل أيضا التعاون مع المنظمات اﻹقليمية التي ترصد التطورات فى المنطقة.

Hopefully. There's no activity in the area, it's safe.
و لنأمل أنه لا توجد نشاطات فى المنطقة , انها أمان

He aided many families in the area and paid for the education of his housekeeper's children,
قام بمساعدة العديد من العائلات فى المنطقة و تحمل مصاريف تعليم أولاد خادمه

We have reason to believe there's a couple of escaped convicts in the area.
لدينا سبب للإعتقاد أن هناك مدانين هاربين هنا فى المنطقة

And I need you to get me the addresses of the best cobblers in the area.
وأريدك أن تعطينى عنوان أفضل مزوّر فى المنطقة

I ran a search on all the garages in the area, cross-referenced... that's the term you use, right, Jay?
انا قمت بعمل بحث على جميع الجراجات فى المنطقة , عبر المراجعة ذلك هو التعبير الذى تستخدمة , صحيح , جاى ؟

We know he's in the area, and is very confused right now.
نحن نعلم انة فى المنطقة وهو مشتت جدا ايضا

All right, we need a team to sweep security and traffic cameras in the area.
حسناً نحتاج لفريق لمسح كاميرات المرور و الامن فى المنطقة

I've got about 25 black vans in the area via traffic cams.
لقد وجدت 25 شاحنة سوداء فى المنطقة بواسطة كاميرات المرور

Makes me wonder that maybe we men making tattoo a studio in the area.
أعتقد أن هذا يلائمنا تماما ولديهم ذلك الوشم من محل فى المنطقة

Any reports of guerrilla movement in the area?
هل هناك شىء بخصوص حرب العصابات فى المنطقة ؟

Could be a Jihad Al Hurriya operative in the area.
بالكومبيوتر الذى يبعث الرسائل قد تكون عملية من عمليات جهاد الحرية فى المنطقة

I want you to know that my campaign is very interested in taking care of seniors in the area.
أريدك أن تعلم أن حملتى مُهتمة جدا بالعناية بالطلاب فى المنطقة

A kitchen boy, given some of the best lands in the region.
فتى المطبخ أعُطي بعض أفضل الأراضى فى المنطقة.

You were on containment detail at 0600 this morning, sector 14 of Blue Zone.
ولكن يجب عليك أن تجاوب بأمانة أنت كنت فى المنطقة 0600 هذا الصباح, فى القطاع 14 من المنطقة الزرقاء