"فى الهواء" - Translation from Arabic to English

• in the air
• in air
• into the air
• through the air
• on air
• into thin air

Apart from that, I ask you to stay in the passenger dorm while we're in the air.
بعيداً عن ذلك, أنا أطلب منك أن تظلوا فى غرف المسافرون عندما نكون فى الهواء

Echoes in the dark. Queer songs in the air.
أصداء أصوات فى الظلام وأصوات غناء فى الهواء

I said no vehicles on the grounds, no helicopters in the air... and no agents in the building.
انا قلت لا سيارات فى ارض الاستاد, و لا طيارات فى الهواء ولا وكلاء فى المبنى

'For a minute it shimmers like steel, then tarnishes in air.
ولدقيقة فهو يبدو مثل الفولاذ ثم يفقد بريقه فى الهواء

And since it can no longer disperse it into the air via your ability, it's building up in your system.
وبما انه لا يمكن نشره فى الهواء عن طريق قدرتك

They are very large, but extremely maneuverable in the air.
هم كبيرون جداً , لكن يجيدون المناورة فى الهواء

How could you just vanish in the air with no warning whatsoever.
كيف تمكنتى من الاختفاء فى الهواء .بدون اى سابق انذار مطلقا

You'll still smell and taste the chemical in the air within the compound, but I promise you, this will stop your nervous system from shutting down.
سوف تظلوا تشمون رائحة وطعم المادة الكيميائية فى الهواء داخل المجمع، ولكن أعدكم، هذا سيوقف الجهاز العصبي الخاص بكم

Instead, focus on the 100 you keep in the air and shine like diamonds in the night.
بدلا من ذلك ركزوا على المائة كرة الأخرى التى مازالت فى الهواء انها تضئ مثل الألماظ فى الليل

Once we get them in the air, they never need to come down.
عندما يحلقون فى الهواء لا يحتاجون إلى النزول أبداً

He's shooting up in the air right now.. Please, please! The enemy killed five of ours... so I killed five of theirs.
انه يطلق فى الهواء الان العدو قتل 5 مننا

Must be the thunder in the air. No, no, no.
لابد وانه البرق فى الهواء لا,لا يا هيستنجز

One less person to drive the car, breathe, and cause holes in the air.
فتاة قاصرة تقود السيارة , تأكل و يتنفس وتضطرط فى الهواء

We were at a club, right? This guy pulls out a gun, shoots it in the air.
كنا فى الملهى و هذا الرجل اخرج مسدس و اطلق النار فى الهواء

The year is 1912, passengers are huddled together for warmth, death hangs in the air.
الركاب قد تجمعواً معاً للدفئ الموت مُعلق فى الهواء وما هذا ؟

It has to do with how much material is in the air.
إنها تتعلق بكميّة المادة التى فى الهواء.

On the pier-- get your hands in the air!
على الرصيف هناك أرفع يدك فى الهواء أظهر يداك

- Put your hands in the air! - Show me your hands!
أرفع يدك فى الهواء أظهر يداك, قف على قدميك

- Okay. Why's he talking in air quotes?
لماذا يقوم بعمل علامات أقتباس فى الهواء ؟

It sets off the mouse trap which in turn forces a new neutron into the air.
انها تطلق المصيدة والتى بدورها تجبر نيتروناً جديداً كى ينطلق فى الهواء

skidded off the road, slammed into a ditch and got catapulted 50 feet through the air.
خرجت عن الطريق, اندفعت نحو خندق وقذفت 50 قدم فى الهواء

I should imagine the young lady... having danced all night... literally left here walking on air.
وينبغى عليً أن اتخيل فتاه تقوم بالرقص طوال الليل تطير فى الهواء بكل بساطة

Kate and I watched Rosenthal and ski mask get into this van, so how did they just disappear into thin air?
كيت وأنا رأينا روزينتال وصاحب قناع التزلج يصعدون إلى العربة لذا ، كيف فقط إختفوا فى الهواء الطلق ؟