"فى طريقهم" - Translation from Arabic to English

• on their way
• on the way
• in their way
• skimmed their way

They're on their way, okay. They're in the next room.
إنهم فى طريقهم إلينا ، إنهم فى الغرفة المجاورة

When was the last time you saw Chinese tourists on their way to Disney World without any cameras?
متى كانت آخرة مرة رأيت بها سائحين صينيين فى طريقهم إلى عالم ديزنى بدون أي كاميرات؟

He gave himself up. They're on their way to dragon island.
لقد سلم نفسه له انهم فى طريقهم الى جزيرة التنانين

FBI and Homeland are on the way.
المباحث الفيدراليه و الآمن القومى فى طريقهم

They spit right in my face if I get in their way.
انهم سيبصقون فى وجهى مباشرة لو قمت بالوقوف فى طريقهم

Though still in the clutches of a clueless banker... the Baudelaires celebrated their unmasking of Count Olaf... as they skimmed their way across the icy surface of Lake Lachrymose.
, مع ذلك مازال هناك مصرفى جاهل الأطفال أحتفلوا بالكونت اولاف غير المقنع . بينموا أسرعوا فى طريقهم عبر بحيرة ليتشليموس

My metal benders are on their way to Amon and it's all my fault.
الخارقين الأقوياء خاصتى فى طريقهم إلى آمون وهذا كله خطأى

Eight teams have been eliminated and eight advance into the quarter finals, which get on their way tonight.
ثمانية فرق تم استبعادهم وثمانية آخريين فى ربع النهائى الذين يستمرون فى طريقهم الليلة

- How is that possible? - Paramedics are on their way. I'll be back in half a minute.
المُسعفين فى طريقهم إلى هنا سأعود بعد قليل

Oh, some more margarita drinkers are on their way up.
بعض من شاربيّ المارجريتا فى طريقهم إلى هنا

Once the blood is hosed off the pavement, they'll be on their way.
لكنبمجردأن ترتفعوطــأةالأمــور، سيكونون فى طريقهم للــخروج

They have no idea they're on their way to see the Devil.
ليس لديهم أي فكرة أنهم فى طريقهم لرؤية الشيطان.

The aliens who built this rock may be on their way back!
الفضائين من بنوا هذه الصخور ربما فى طريقهم للعودة هنا

I've already called the police. They're on their way. Where is this?
لقد إتصلتُ بالشُرطة بالفعل إنهم فى طريقهم إلى هُنا , أين هذا المكان ؟

They were on their way to pick up a Spanish journalist from the BIAP - the Baghdad International Airport.
لقد كانوا فى طريقهم كى يقلوا صحفى اسبانى من مطار بغداد الدولى

That's good,'cause there are about 1000 battle droids on their way here
هذا رائع, لانه يوجد حوالى الف مقاتل آلى فى طريقهم الى هنا

Actually, Your Honor, our witnesses are on their way to court right now.
فى الحقيقة, سيادتكم الشهود فى طريقهم إلى المحكمة حالاً

The cops are on their way. You still in?
رجال شرطة فى طريقهم لهنا هل ما زلتٍ معنا ؟

As I was telling the sergeant, we have heard that some of your most important generals and newspapermen are on the way up here.
كما كنت اقول للسيرجنت , لقد سمعنا ان بعضا من اهم جنرالاتكم ورجال الصحافه فى طريقهم الى هنا

- Explosives team is on the way. - on the way?
فريق المتفجرات فى طريقهم فى طريقهم؟

They want Hungary to be catholic again. And you, the most powerful protestant in the land are standing in their way.
وأنت أقوى بروتستانتية فى البلاد تقف فى طريقهم

No sense in getting in their way.
ليس من المنطق ان اقف فى طريقهم ماذا تفعل؟

Though still in the clutches of a clueless banker, the Baudelaires celebrated their unmasking of Count Olaf as they skimmed their way across the icy surface of Lake Lachrymose.
ما زالوا فى عهدة مصرفى غشيم و مطاردة أولوف لهم وهم فى طريقهم الى الجزيرة