"فيروسا" - Translation from Arabic to English

• virus

The expert investigation proved that the insects were infected with a virus.
وأثبت تحقيق الخبراء أن الحشرات كانت تحمل فيروسا.

That linkage virus has paralysed the Conference on Disarmament. We will see if it proves to be fatal.
لقـد أصــاب فيروس الربط مؤتمر نزع السلاح بالشلل وبقي أن نتبين إن كان في الواقع فيروسا مميتا.

One of our fellow restaurant patrons is a software developer who happens to be carrying a nasty computer virus he developed for the D.O.D.
أحد رعاة مطعمنا هو مطور برامج وصادف أنه يحمل معه فيروسا قذرا يطوره من أجل وزارة الدفاع

Well, if it was a virus, wouldn't the firewall stop it?
حسنا اذا كان فيروسا الن يوقفة الجدار النارى؟

But if we plant a virus and crash it, maybe they'll think it's a bust.
لكن اذا زرعنا فيروسا وحطمناه لربما سيعتقدون أنه عطل

Couldn't have caught a virus while he was outside.
لا يمكن ان يكون التقط فيروسا بينما هو بالخارج

If this is a virus and that's accurate, it's actually changing their DNA.
اذا كان هذا فيروسا و كان هذا صحيحا فانه يتسبب بتغيير متتاليات حمضهم النووي

Yeah, why not a flesh-eating virus?
نعم لم لا ترسلون فيروسا اكل للحم؟ سيكون اسرع واقل الما

which is a lot more than I can say for some freak who thinks... he's gonna get the Ebola virus from a bowl of mixed nuts.
وهو أكثر بكثير مما يمكن أن أقوله عن البعض مهووس يعتقد بأنّه سيلتقط فيروسا من وعاء خليط البندق

If we plant a virus into that mother ship it's gonna filter down into all the corresponding ships below.
اذا زرعنا فيروسا في السفينة الأم ستنتقل العدوى الى السفن الصغيرة الأخرى

Ethyl methane sulfonate is an alkylating agent and a potent mutagen. It created a virus so lethal the... subject was dead before he left the table.
كبريتات الميثان الأثيلى وسط قلوى متغير قوى خلق فيروسا قاتلا جدا , الحالة تموت قبلما تترك المائدة

I'd make an educated guess that there's a filterable virus.
سأقوم بتكوين استنتاج منطقي بأن هناك فيروسا منتشرا

I'm not sure, but I don't think dyslexia is a virus.
أنا لست متأكد.. و لكني لا أعتقد أن فقدان القدرة على القراءة يعتبر فيروسا

It was a virus created by scientists in a lab.
‫كان فيروسا ابتكره العلماء في مختبر

Guess all the nausea was just a virus or something.
اظن الغثيان كان فيروسا او شيئا ما

Well, it's probably a virus.
حسنا،من المحتمل أن يكون فيروسا

You know they spray a virus on beef
أتعلمون, إنهم يرشون فيروسا على اللحم

:: Advanced virus protection: The implementation of current-generation anti-virus technologies, coupled with the automated periodic distribution of virus-specific updates, will enable greater protection against viruses disseminated through the Internet and against unsolicited mail (spam).
:: تحسين الحماية من الفيروسات: سيتيح استخدام الجيل الراهن من تكنولوجيات مكافحة الفيروسات، إلى جانب التوزيع الدوري الآلي للنظم المطوَّرة التي يخص كل منها فيروسا بعينه، زيادة الحماية من الفيروسات التي تنتشر عن طريق الإنترنت ومن البريد الإلكتروني غير المرغوب فيه.

It's hereditary, not a virus.
إنه أمر وراثي. وليس فيروسا.

Which uploaded a virus on Abby's system.
-الذي وضع فيروسا في نظام (آبي ).