"في أتافو" - Translation from Arabic to English

• in Atafu
• on Atafu
• at Atafu

A major infrastructure renewal programme is continuing in Tokelau, which includes the provision of new schools in Atafu and Fakaofo.
ويتواصل تنفيذ برنامج واسع النطاق لتجديد الهياكل الأساسية في توكيلاو، وهو يتضمن إنشاء مدارس جديدة في أتافو وفاكاوفو.

Work continues in Atafu and Nukunonu, in the most vulnerable areas of the two villages.
ولا يزال العمل مستمرا في أتافو ونوكونونو في أكثر مناطق القريتين تعرضا للخطر.

Work continues in Atafu and Nukunonu, in the most vulnerable areas of the two villages.
ولا يزال العمل مستمراً في أتافو ونوكونونو في أكثر مناطق القريتين تعرضاً للخطر.

Work continues in Atafu and Nukunonu, in the most vulnerable areas of the two villages.
ولا يزال العمل مستمرا في أتافو ونوكونونو في أكثر مناطق القريتين عرضة للخطر.

The slower progress on Atafu and Nukunonu is primarily due to slow delivery of gabion baskets from overseas.
ويعزى التقدم البطيء في أتافو ونوكونونو أساساً إلى بطء تسليم أكياس الحجارة من وراء البحار.

A major infrastructure renewal programme is ongoing in Tokelau, which includes the provision of new schools in Atafu and Fakaofo.
ويتواصل العمل ببرنامج كبير لتجديد الهياكل الأساسية في توكيلاو يشمل توفير مدارس جديدة في أتافو وفاكاوفو.

A major infrastructure renewal programme is continuing in Tokelau, which includes the provision of new schools in Atafu and Fakaofo.
ويتواصل برنامج رئيسي لتجديد الهياكل الأساسية في توكيلاو، الذي يشمل توفير مدارس جديدة في أتافو وفاكاوفو.

A major infrastructure renewal programme is continuing in Tokelau, which includes the provision of new schools in Atafu and Fakaofo.
ويتواصل تنفيذ برنامج هام لتجديد الهياكل الأساسية في توكيلاو، يتضمن إنشاء مدارس جديدة في أتافو وفاكاوفو.

2. Meeting with the taupulega in Atafu . 38 - 42 11
٢ - اجتمــاع مــع " التوبوليغـا " )مجلس الشيوخ( في أتافو

As one of the owners of the University of the South Pacific, Tokelau has access to the University's educational telecommunication system through a satellite established in Atafu.
وبإمكان توكيلاو، بوصفها أحد مالكي جامعة جنوب المحيط الهادئ، الاستفادة من نظام التعليم عن بعد الذي توفره الجامعة المذكورة وذلك عن طريق محطة ساتلية أنشئت في أتافو.

As a member of the University of the South Pacific, Tokelau also has access to the University's educational telecommunication system through a satellite established in Atafu.
وبإمكان توكيلاو، بوصفها عضوا في جامعة جنوب المحيط الهادئ، الاستفادة أيضا من نظام التعليم عن بعد الذي توفره الجامعة المذكورة وذلك عن طريق محطة ساتلية أنشئت في أتافو.

As a member of the University of the South Pacific, Tokelau also has access to the USPNet educational telecommunications system through a satellite established in Atafu.
ولما كانت توكيلاو عضوا في جامعة جنوب المحيط الهادئ فبإمكانها أيضا الاستفادة من نظام التعليم بالاتصالات السلكية واللاسلكية الذي يعرف باسم شبكة جامعة جنوب المحيط الهادئ بواسطة ساتل مقام في أتافو.

As a member of the University of the South Pacific, Tokelau also has access to the University's educational telecommunications system through a satellite established in Atafu.
وبإمكان توكيلاو، بوصفها عضوا في جامعة جنوب المحيط الهادئ، الاستفادة أيضا من نظام التعليم عن بعد الذي توفره الجامعة المذكورة وذلك عن طريق محطة ساتلية أنشئت في أتافو.

According to the administering Power, a major infrastructure renewal programme is continuing in Tokelau, which includes, as a first stage, the provision of new schools in Atafu and Fakaofo.
ووفقا للدولة القائمة بالإدارة، يتواصل تنفيذ برنامج واسع النطاق لتجديد الهياكل الأساسية في توكيلاو، وهو يتضمن، في مرحلة أولى، إنشاء مدارس جديدة في أتافو وفاكاوفو.

As a member of the University of the South Pacific, Tokelau also has access to the University's educational telecommunications system through a satellite established in Atafu.
وبإمكان توكيلاو، كعضو في جامعة جنوب المحيط الهادئ، الاستفادة أيضا من نظام التعليم عن بعد الذي توفره الجامعة المذكورة وذلك عن طريق محطة ساتلية أنشئت في أتافو.

A new appointee to the position of USP Coordinator in Atafu is expected to take up her post in January 2005.
وقد عينت منسقة جديدة لجامعة جنوب المحيط الهادئ في أتافو ويتوقع أن تتولى منصبها في كانون الثاني/يناير 2005.

As a member of the University of the South Pacific, Tokelau also has access to the University's educational telecommunications system through a satellite established in Atafu.
ولما كانت توكيلاو عضوا في جامعة جنوب المحيط الهادئ، فبإمكانها أيضا الاستفادة من نظام التعليم بالاتصالات السلكية واللاسلكية الذي يعرف باسم شبكة جامعة جنوب المحيط الهادئ، عن طريق محطة ساتلية أنشئت في أتافو.

As a member of the University of the South Pacific, Tokelau also has access to the USPNet educational telecommunications system through a satellite established in Atafu.
ولما كانت توكيلاو عضوا في جامعة جنوب المحيط الهادئ فبإمكانها أيضا الاستفادة من نظام التعليم بالاتصالات السلكية واللاسلكية الذي يعرف باسم شبكة جامعة جنوب المحيط الهادئ بواسطة محطة اتصالات تابعة مقامة في أتافو.

As one of the owners of the University of the South Pacific (USP), Tokelau has access to a distance-learning foundation course run by the University's educational telecommunications system through a USP campus located on Atafu.
وباعتبارها واحدة من مالكي جامعة جنوب المحيط الهادئ، فإن بإمكان توكيلاو الاستفادة من نظام التعليم بالاتصالات السلكية واللاسلكية الذي يعرف باسم شبكة جامعة جنوب المحيط الهادئ بواسطة ساتل مقام في أتافو.

The slower progress on Atafu and Nukunonu is primarily due to slow delivery of gabion baskets from overseas and the fact that most of the workforce is working on village housing and sanitation programmes, on ongoing maintenance work and on the infrastructural projects to upgrade the school in Atafu and the hospital in Nukunonu.
ويعزى التقدم البطيء في أتافو ونوكونونو أساساً إلى بطء تسليم أكياس الحجارة من وراء البحار ولأن معظم اليد العاملة مشغولة في تنفيذ برامج الإسكان والصرف الصحي في القرى، وفي أعمال الصيانة المتواصلة، ومشاريع الهياكل الأساسية لتحسين منشآت المدرسة في اتافو والمستشفى في نوكونونو.

The slower progress on Atafu and Nukunonu is due primarily to the slow delivery of gabion baskets from overseas and to the fact that most of the workforce is occupied with village housing and sanitation programmes, as well as carrying out ongoing maintenance and working on the infrastructural project to upgrade the school and the hospital in Atafu and Nukunonu, respectively.
ويعزى التقدم البطيء في أتافو ونوكونونو أساساً إلى بطء تسليم أكياس الحجارة من وراء البحار ولأن معظم اليد العاملة مشغولة في تنفيذ برامج الإسكان والصرف الصحي في القرى، وفي أعمال الصيانة المتواصلة ومشاريع الهياكل الأساسية لتحسين منشآت المدرسة في أتافو والمستشفى في نوكونونو.

Upon its return to Tokelau, the delegation was able to hold meetings at Atafu and Nukunonu to report on the Conference, especially the Beijing Declaration and Platform for Action.
وعند عودة الوفد إلى توكيلاو، تمكن من عقد اجتماعات في أتافو ونوكونونو بغية تقديم تقرير عن المؤتمر، ولا سيما بشأن إعلان ومنهاج عمل بيجين.