"في إسبوعين" - Translation from Arabic to English

• in two weeks
• in a couple of weeks

I never ran up a 1,500 dollar credit card bill in two weeks.
أنا أَبَداً لم تصَعدَ فاتورة بطاقةِ إئتماني لـ 1,500 دولار في إسبوعين.

The trial is scheduled to begin in two weeks.
إنّ المحاكمةَ محدّدةُ للبَدْء في إسبوعين.

Charter will be live in two weeks.
الدستور سَ تَكُونُ حيّةً في إسبوعين.

I was told this would be healed in two weeks.
أنا أُخبرتُ هذا سَأُشفي في إسبوعين.

in a couple of weeks, the migration will be over and the birds will have moved on.
في إسبوعين الهجرة ستكون إنتهت والطيور ستنتقل

We'll see you at the ribbon-cutting in two weeks!
نحن سَنَراك في الجارحِ شريطِ في إسبوعين!

Gob had just committed Michael to building a model home in two weeks.
إبصقْ فقط ألزمَ مايكل لبِناء a بيت نموذجي في إسبوعين.

He's moving to Ecuador in two weeks.
هو يَنتقلُ إلى إكوادور في إسبوعين.

I hadn't had a meal in two weeks.
أنا مَا تَناولتُ وجبة طعام في إسبوعين.

He wants you up to speed on eight months of depositions in two weeks.
...يريدك أن تعمل بطاقتك الكاملة ثمانية شهور من الوثائق في إسبوعين

- I'm gonna be eight in two weeks. - Don't count on it.
سَأكُونُ ثمانية في إسبوعين - لا تَحسِب ذلك -

Third time in two weeks I've had to babysit an accident
مرّة ثالثة في إسبوعين أَلتزمُ بbabysit حادث

I have grown up so much in two weeks.
لقد نضجت كثيرا في إسبوعين

We can't build a house in two weeks.
نحن لا نَستطيعُ بِناء a بيت في إسبوعين.

It's the second strike in two weeks...
هو الضربةُ الثانيةُ في إسبوعين...

- I paid her back in two weeks.
- أنا إنتقمتُ منها في إسبوعين.

The wedding is in two weeks.
إنّ الزفاف في إسبوعين.

See you in two weeks.
شاهدك في إسبوعين.

We'll take the departmental heads now and the Creative team in a couple of weeks.
نحن سنأخذ الرؤوس الإدارية الآن وفريق الابداع في إسبوعين

He's about to get his AA in a couple of weeks and they're gonna give him a promotion when he does and now he's dumping me.
هو أوشك أن يحصل على أي أي ه في إسبوعين و سيعطونه ترقية عندما يعمل و هو الأن يتركني

I thought, "God, they're gonna get that call in a couple of weeks telling them that they're not eligible for insurance."
إعتقدتُ، "الله، هم سَيُصبحونَ ذلك يَدْعو في إسبوعين يُخبرُهم بأنّهم لَيسوا مؤهّلينَ للتأمينِ."