"في التقرير الدوري الخامس المقدم" - Translation from Arabic to English

• fifth periodic report

The Committee considered the fifth periodic report submitted by Sri Lanka (CCPR/C/LKA/5) at its 3098th and 3099th meetings (CCPR/C/SR.3098 and 3099), held on 7 and 8 October 2014.
١- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الخامس المقدم من سري لانكا (CCPR/C/LKA/5) في جلستيها 3098 و3099 (CCPR/C/SR.3098 وSR.3099)، المعقودتين في 7 و8 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

1. The Committee considered the fifth periodic report of Jordan (CEDAW/C/JOR/5) at it 1032nd and 1033rd meetings on 23 February 2012 (CEDAW/C/SR.1023 and 1033).
1- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الخامس المقدم من الأردن (CEDAW/C/JOR/5) في جلستيها 1032 و1033 المعقودتين في 23 شباط/فبراير 2012 (CEDAW/C/SR.1023 وSR.1033).

5. The Committee welcomes the progress achieved since the consideration of the State party's fifth periodic report in 2006 (CEDAW/C/CYP/5) in undertaking legislative reform, in particular:
5- ترحب اللجنة بالتقدم الذي أُحرز منذ النظر في التقرير الدوري الخامس المقدم من الدولة الطرف في عام 2006 (CEDAW/C/CYP/5) في إجراء إصلاحات تشريعية، وبخاصة:

For example, a member of the Constitutional Law Committee of the Parliament attended the consideration of the Government's fifth periodic report on the UN Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in Geneva in May 2007.
وعلى سبيل المثال، فقد حضر عضو في اللجنة الدستورية المعنية بالقوانين التابعة للبرلمان خلال النظر في التقرير الدوري الخامس المقدم من حكومة فنلندا بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في أيار/مايو 2007.

371. The Committee considered the fifth periodic report of Jamaica (CEDAW/C/JAM/5) at its 745th and 746th meetings, on 11 August 2006 (see CEDAW/C/SR.745 and 746).
371- نظرت اللجنة، في جلستيها 745 و 746، المعقودتين في 11 آب/أغسطس 2006 (انظر CEDAW/C/SR.745 و 746)، في التقرير الدوري الخامس المقدم من جامايكا (CEDAW/C/JAM/5).

1. The Committee considered the fifth periodic report of Jamaica (CEDAW/C/JAM/5) at its 745th and 746th meetings, on 11 August 2006 (see CEDAW/C/SR.745 and 746).
1 - نظرت اللجنة، في جلستيها 745 و 746، المعقودتين في 11 آب/أغسطس 2006 (انظر CEDAW/C/SR.745 و 746)، في التقرير الدوري الخامس المقدم من جامايكا (CEDAW/C/JAM/5).

1. The Human Rights Committee considered the fifth periodic report of Uruguay (CCPR/C/URY/5) at its 3022nd and 3023rd meetings (CCPR/C/SR.3022 and 3023), held on 23 and 24 October 2013.
1- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الخامس المقدم من أوروغواي (CCPR/C/URY/5) في دورتيها 3022 و3023 (CCPR/C/SR.3022 وSR.3023) المعقودتين في 23 و24 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

(1) The Human Rights Committee considered the fifth periodic report of Uruguay (CCPR/C/URY/5) at its 3022nd and 3023rd meetings (CCPR/C/SR.3022 and 3023), held on 23 and 24 October 2013.
(1) نظرت اللجنة في التقرير الدوري الخامس المقدم من أوروغواي (CCPR/C/URY/5) في دورتيها 3022 و3023 (CCPR/C/SR.3022 وSR.3023) المعقودتين في 23 و24 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

1. The Committee considered the fifth periodic report of Lithuania (CEDAW/C/LTU/5) at its 1229th and 1230th meetings, on 9 July 2014 (see CEDAW/C/SR.1229 and 1230).
1 - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الخامس المقدم من ليتوانيا (CEDAW/C/LTU/5) في جلستيها 1229 و 1230، المعقودتين في 9 تموز/يوليه 2014 (انظر CEDAW/C/SR.1229 و 1230).

(1) The Human Rights Committee considered the fifth periodic report of Denmark (CCPR/C/DNK/5) at its 2570th and 2571st meetings (CCPR/C/SR.2570 and 2571), held on 13 and 14 October 2008, and adopted the following concluding observations at its 2591st meeting (CCPR/C/SR.2591), held on 28 October 2008.
1) نظرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في التقرير الدوري الخامس المقدم من الدانمرك (CCPR/C/DNK/5) في جلستيها 2570 و2571 CCPR/C/SR.2570) و(2571، المعقودتين في 13 و14 تشرين الأول/أكتوبر 2008، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2591 (CCPR/C/SR.2591)، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

(1) The Human Rights Committee considered the fifth periodic report of Spain (CCPR/C/ESP/5) at its 2580th and 2581st meetings, held on 20 and 21 October 2008 (CCPR/C/SR.2580 and 2581), and adopted the following concluding observations at its 2595th meeting (CCPR/C/SR.2595), held on 30 October 2008.
1) نظرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في التقرير الدوري الخامس المقدم من إسبانيا (CCPR/C/ESP/5) في جلستيها 2580 و2581 CCPR/C/SR.2580) و2581) المعقودتين في 20 و21 تشرين الأول/أكتوبر 2008. واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2595 (CCPR/C/SR.2595)، المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

1. The Committee considered the fifth periodic report submitted by Mongolia (CCPR/C/MNG/5 and Corr.1) at its 2784th and 2785th meetings (CCPR/C/SR.2784 and 2785), held on 21 and 22 March 2011, and adopted at its 2797th meeting (CCPR/C/SR.2797), held on 30 March 2011, the following concluding observations.
1- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الخامس المقدم من منغوليا (CCPR/C/MNG/5 وCoor.1) في جلستيها 2784 و2785 (CCPR/C/SR.2784 وSR.2785) المعقودتين يومي 21 و22 آذار/مارس 2011، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2797 (CCPR/C/SR.2797) المعقودة في 30 آذار/مارس 2011.

(1) The Committee considered the fifth periodic report submitted by Mongolia (CCPR/C/MNG/5 and Corr.1) at its 2784th and 2785th meetings (CCPR/C/SR.2784 and 2785), held on 21 and 22 March 2011, and adopted at its 2797th meeting (CCPR/C/SR.2797), held on 30 March 2011, the following concluding observations.
(1) نظرت اللجنة في التقرير الدوري الخامس المقدم من منغوليا (CCPR/C/MNG/5 وCoor.1) في جلستيها 2784 و2785 (CCPR/C/SR.2784 وSR.2785) المعقودتين يومي 21 و22 آذار/مارس 2011، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2797 (CCPR/C/SR.2797) المعقودة في 30 آذار/مارس 2011.

(1) The Committee against Torture considered the fifth periodic report of Estonia (CAT/C/EST/5) at its 1154th and 1157th meetings, held on 22 and 23 May 2013 (CAT/C/SR.1154 and CAT/C/SR.1157), and adopted the following concluding observations at its 1166th meeting (CAT/C/SR.1166) held on 30 May 2013.
(1) نظرت لجنة مناهضة التعذيب في التقرير الدوري الخامس المقدم من إستونيا (CAT/C/EST/5) في جلستيها 1154 و1157، المعقودتين في 22 و23 أيار/مايو 2013 (CAT/C/SR.1154 وCAT/C/SR.1157)، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1166 (CAT/C/SR.1166) المعقودة في 30 أيار/مايو 2013.

1. The Committee against Torture considered the fifth periodic report of Estonia (CAT/C/EST/5) at its 1154th and 1157th meetings, held on 22 and 23 May 2013 (CAT/C/SR.1154 and CAT/C/SR.1157), and adopted the following concluding observations at its 1166th meeting (CAT/C/SR.1166) held on 30 May 2013.
1- نظرت لجنة مناهضة التعذيب في التقرير الدوري الخامس المقدم من إستونيا (CAT/C/EST/5) في جلستيها 1154 و1157، المعقودتين في 22 و23 أيار/مايو 2013 (CAT/C/SR.1154 وCAT/C/SR.1157)، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1166 (CAT/C/SR.1166) المعقودة في 30 أيار/مايو 2013.

(1) The Human Rights Committee considered the fifth periodic report of Denmark (CCPR/C/DNK/5) at its 2570th and 2571st meetings (CCPR/C/SR.2570 and 2571), held on 13 and 14 October 2008, and adopted the following concluding observations at its 2591st meeting (CCPR/C/SR.2591), held on 28 October 2008.
(1) نظرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في التقرير الدوري الخامس المقدم من الدانمرك (CCPR/C/DNK/5) في جلستيها 2570 و 2571 CCPR/C/SR.2570) و (2571، المعقودتين في 13 و 14 تشرين الأول/أكتوبر 2008، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2591 (CCPR/C/SR.2591)، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

(1) The Human Rights Committee considered the fifth periodic report of Spain (CCPR/C/ESP/5) at its 2580th and 2581st meetings, held on 20 and 21 October 2008 (CCPR/C/SR.2580 and 2581), and adopted the following concluding observations at its 2595th meeting (CCPR/C/SR.2595), held on 30 October 2008.
(1) نظرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في التقرير الدوري الخامس المقدم من إسبانيا (CCPR/C/ESP/5) في جلستيها 2580 و 2581 CCPR/C/SR.2580) و 2581) المعقودتين في 20 و 21 تشرين الأول/أكتوبر 2008. واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2595 (CCPR/C/SR.2595)، المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

1. The Committee considered the fifth periodic report of Costa Rica (CCPR/C/CRI/5) at its 2492nd and 2493rd meetings (CCPR/C/SR.2492 and 2493), held on 22 October 2007, and adopted the following concluding observations at its 2508th meeting (CCPR/C/SR.2508), held on 1 November 2007.
1- نظرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في التقرير الدوري الخامس المقدم من كوستاريكا (CCPR/C/CRI/5) في جلستيها 2492 و2493 CCPR/C/SR.2492) و(2493، المعقودتين في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2007، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2508 (CCPR/C/SR.2508)، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

(1) The Committee considered the fifth periodic report of Costa Rica (CCPR/C/CRI/5) at its 2492nd and 2493rd meetings (CCPR/C/SR.2492 and 2493), held on 22 October 2007, and adopted the following concluding observations at its 2508th meeting (CCPR/C/SR.2508), held on 1 November 2007.
1) نظرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في التقرير الدوري الخامس المقدم من كوستاريكا (CCPR/C/CRI/5) في جلستيها 2492 و2493 CCPR/C/SR.2492) و(2493، المعقودتين في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2007، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2508 (CCPR/C/SR.2508)، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

When considering the fifth periodic report of Canada, at its twenty-eighth session in 2003,16 the Committee urged the State party to implement fully the gender-based impact analysis and reporting requirements provided in the new Immigration and Refugee Protection Act with a view to eliminating remaining provisions and practices which still discriminated against immigrant women.
وعند نظر اللجنة في التقرير الدوري الخامس المقدم من كندا، خلال دورتها الثامنة والعشرين عام 2003()، حثت الدولة الطرف على أن تنفذ تنفيذا تاما تحليل أثر المسائل الجنسانية وكذلك مقتضيات الإبلاغ المنصوص عليها في قانون الهجرة وحماية اللاجئين الجديد بغية إزالة ما تبقى من أحكام وممارسات ما زالت تشكل تمييزا ضد المهاجرات.