"في السّجن" - Translation from Arabic to English

• in prison
• in jail
• at the prison
• at Pelican Bay

People say all kinds of crap when they're in prison.
يتفّوه النّاس بكلّ أنواع الهُراء عِندما يكونوا في السّجن

But if it did, I promise you, you'd never spend a day in prison.
لكن إن وصل، أعدك أنك لن تقضي يوما واحدا في السّجن

You know, you don't get these in prison.
وكما تعلم أنت لا تحصل على مثل هؤلاء في السّجن

Not only shouldn't you get custody but since you obtained him by defrauding the state you should be in jail.
ليس فقط لتحصل على الحضانة ولكنّك منذ حصلت عليه قمت بالنّصب على الدّولة يجب أن تكون في السّجن

That it'd make being in jail that much harder.
وأنّ ذلك سيجعل الأمر أصعب عليكَ في السّجن.

That's why I taught the kids at the prison to do more than that.
لهذا علّمت الأطفال في السّجن أن يفعلوا ما يجاوز الهرب.

Hey, who, uh, who calls the shots for the Nazi Brotherhood at Pelican Bay?
من الذي أصدر الأوامر للأخويّة النازيّة في السّجن ؟

You think life was easy for me? While you were sitting in prison being a victim?
أتحسب الحياة كانت هيّنة عليّ بينما كنتَ في السّجن ظلمًا؟

If your dad is convicted, he will spend the rest of his life in prison.
و إذا أثبت أن والدك مُدان، سوف يقضي بقية حياته في السّجن.

Well, maybe you'll learn a few new skills in prison.
ربّما ستتعلّم بضع مهارات جديدة في السّجن.

If they were smart, they wouldn't find themselves in prison in the first place.
لكن إنْ كانوا أذكياء، لما وجدوا أنفسهم في السّجن بالمقام الأول

About whether we did all right, or made any mistakes No way and we were twenty years in prison.
بما فعلناه وإن قمتَ بأيّ خطأ سنقضي الـ20 سنة القادمة في السّجن

I was in prison for five years, how should I know?
بقيت في السّجن خمس سنوات، فأنّي أدري؟

If any part of this go wrong, we all end up in jail.
إن أخطأنا في أيّ جزء من هذه الخطة فسننتهي جميعًا في السّجن

It was a gift from my daddy, who's in jail. And he wants to take it away from me.
لقد كان هديّةً من والدي، والذي هو في السّجن وهو يُريد أن يأخذه مِنّي

If you had your way, I'd be in jail for a crime I didn't commit.
إذا اتبعت طريقك لأصبحت في السّجن من أجل جريمة لم أرتكبها.

Good call. I mean, in jail, you'd have to wake up super early, always wear the same clothes and do everything some stupid idiot tells you, right?
أقصد في السّجن يجب عليك الاستيقاظ مبكّرا جدّا وتلبس دائما نفس الثياب

Why isn't that son of a bitch in jail?
لماذا لم يسجن إبن العاهرة ذاك في السّجن ؟

The jerk sentenced me to six months in jail for a crime I didn't commit.
الأحمق أرسلني ستّة شهور في السّجن من أجل جريمة لم أرتكبها

I asked her if she was the one feeding the walkers at the prison.
سألتها ما إن كانت هي التي أطعمت السائرين في السّجن.

We met a year ago at the prison.
. لقد التقينا منذ سنة، في السّجن

- put on weight at Pelican Bay? - Shut up, man.
ــ زاد وزنك في السّجن ــ إخرس يا رجل