"في العدوان" - Translation from Arabic to English

• in the aggression
• in aggression
• of aggression
• in this aggression
• aggression against

These were led by armed gangs from Liberia, but it is regrettable to have to note that another fraternal African country, Burkina Faso, has also been involved in the aggression.
وكانت تقود هذه الهجمات عصابات مسلحة من ليبريا ولكنه من المؤسف أنه يتعين علينا الإشارة إلى أن دولة أفريقية شقيقة أخرى، بوركينا فاسو، اشتركت أيضا في العدوان.

The Ministry of Defence of Russia also participates in the aggression against Georgia.
وتشارك وزارة الدفاع الروسية أيضا في العدوان على جورجيا.

Tens of thousands of troops participated in the aggression and the siege directed against Vukovar.
وقد شارك عشرات الآلاف من القوات في العدوان وفي الحصار على فوكوفار.

These results will ensue equally, whether the nuclear weapons causing them are used in aggression or in self-defence.
وستحصل هذه النتائج سواء استخدمت اﻷسلحة النووية المسببة لها في العدوان أو في الدفاع عن النفس.

It must be said, nonetheless, that the mentioning of the initiation of aggression is only adding emphasis to this type of action, which is included anyway.
ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن ذكر الشروع في العدوان لا يضيف سوى نوع من التشديد على هذا النوع من الأفعال المدرجة.

Certain neighbouring States -- Saudi Arabia, Kuwait and Turkey -- have collaborated in this aggression by providing air bases for American and British aircraft. They are the principal collaborators and accomplices in the acts of aggression against Iraq, and they should be held responsible under international law for the consequences of these acts of aggression.
وتساهم دول في المنطقة هي السعودية، والكويت، وتركيا في هذا العدوان بتوفير قواعدها الجوية للطائرات الأمريكية والبريطانية، أي أنها شريكة أساسية في العدوان على العراق، وتتحمل بموجب القانون الدولي التبعات كافة التي تترتب على هذا العدوان.

The fact that legal proceedings have been instituted against former Azerbaijani soldiers is reliable evidence of Armenia's participation in the aggression against Azerbaijan.
وكون الدعوى أقيمت ضد الجنود اﻷذربيجانيين السابقين هو دليل واضح على اشتراك أرمينيا في العدوان على أذربيجان.

There can be no more revealing indication of Armenia's participation in the aggression against Azerbaijan and its strategic aims.
وليست هناك دلالة أكثر من هذه على اشتراك أرمينيا وعلى أهدافها الاستراتيجية في العدوان على أذربيجان.

Thus, the facts we have adduced completely refute the repeated assertions by Armenia that Armenia is not involved in the aggression against Azerbaijan.
وهكذا فإن الحقائق التي أوردناها تنفي تماما تأكيدات أرمينيا المتكررة عن عدم اشتراك أرمينيا في العدوان ضد أذربيجان.

II. INVOLVEMENT OF UGANDA in the aggression AGAINST RWANDA
ثانيا - تورط أوغندا في العدوان على رواندا

There is thus no doubt that Uganda is participating in the aggression against Rwanda.
وبالتالي لا مجال للشك في مشاركة أوغندا في العدوان على رواندا.

We have already brought to the attention of the Security Council unambiguous evidence of direct involvement by the regular army of the Republic of Armenia in the aggression against sovereign Azerbaijan.
وقد قمنا باخطار مجلس اﻷمن فعلا باﻷدلة القاطعة التي تؤكد التورط المباشر للجيش النظامي لجمهورية أرمينيا في العدوان على أذربيجان ذات السيادة وسأشير بإيجاز الى أحدث هذه اﻷدلة.

Some of the tanks and vehicles have been kept as evidence of Uganda's involvement in the aggression against the Sudan.
وقد تم التحفظ على بعض هذه الدبابات واﻵليات كأدلة على تورط أوغندا في العدوان على السودان.

And all this is occurring under the cover of an ongoing propaganda campaign and alleged non-involvement by the Republic of Armenia in the aggression.
وكل هذا يحدث تحت غطاء حملة دعائية مستمرة وما يزعم من عدم تورط جمهورية أرمينيا في العدوان.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British makes these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear international responsibility for actions that are deleterious to the people of Iraq.
إن الدعم السوقي الذي تقدمه كل من السعودية والكويت وتركيا للأمريكان والبريطانيين جعلهم شركاء أساسيين في العدوان على العراق ويرتب عليهم المسؤولية الدولية إزاء هذه الأعمال التي تصيب شعب جمهورية العراق.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and British makes these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear international responsibility for actions that are deleterious to the people of Iraq.
إن الدعم السوقي الذي تقدمه كل من السعودية والكويت وتركيا للأمريكان والبريطانيين جعلهم شركاء أساسيين في العدوان على العراق ويرتب عليهم المسؤولية الدولية إزاء هذه الأعمال التي تصيب شعب جمهورية العراق.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British makes these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear international responsibility for these actions.
كما أن الدعم السوقي الذي تقدمه كل من السعودية والكويت وتركيا للأمريكيين والبريطانيين يجعلهم شركاء أساسيين في العدوان على العراق ويرتب عليهم المسؤولية الدولية إزاء هذه الأعمال.

During the recent conflict, some members of the Serbian minority had taken part in aggression against the Croatian State.
وقد اشترك بعض أفراد اﻷقلية الصربية، أثناء النزاع اﻷخير، في العدوان ضد الدولة الكرواتية.

The same applied to the independence of the court in determining the responsibility of individuals involved in aggression.
والشيء نفسه ينطبق على استقلال المحكمة في تحديدها لمسؤولية اﻷفراد المشاركين في العدوان.

We believe that man today experiences a measure of aggression which he finds no acceptable outlets.
نعتقد أن المرء أصبح لديه خبرة عريضة في العدوان معتقداً أنه الحل الوحيد

The Government of Iraq further renews its call to the countries participating in this aggression to desist forthwith from internationally prohibited acts that violate Iraq's sovereignty, place its security and integrity in grave danger and pose a direct and serious threat to international peace and security.
كما تجدد حكومة جمهورية العراق الدعوة إلى هذه الدول المشاركة في العدوان بالوقف الفوري لهذه الأعمال غير المشروعة دوليا التي تنتهك سيادة العراق وتعرض أمنه وسلامته لأخطار جسيمة كما أنها تشكل تهديدا مباشرا وجديا للسلم والأمن الدوليين.

It was made up of, inter alia, the countries that had contributed to the aggression against Zaire.
وهي تضم بلدانا من بينها البلدان التي أسهمت في العدوان ضد زائير.