"في العين" - Translation from Arabic to English

• in the eye
• on the eye
• in the eyes
• an eye
• at Al Aïn
• right eye and a
• cataract
• cataracts
• of the eye

Look me in the eye and tell me I'm wrong.
تبدو لي في العين وتقول لي أن أكون مخطئا.

I mean, I can't say for sure, but I swear that rabbit looked me right in the eye before it hopped in front of that car.
أعني، لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين، لكن أقسم أن الأرنب بدا لي الحق في العين قبل أن قافز أمام تلك السيارة.

I knew that she could not look me in the eye
أنا أعرف أنها لا يمكن أن تبدو لي في العين

Just one squirt in the eye... it never fails.
بخةٌ واحدة في العين ، دائماً ماتفي بالغرض

Please, look me in the eye and tell me that Hanna is not in any kind of trouble.
من فضلك، انظر لي في العين وقول لي أن هانا ليست في أي نوع من المتاعب

Sometimes you just have to look impossibility straight in the eye.
أحياناً يجب عليك أمتلاك نظرة عدم الأستحالة مباشرة في العين

So I looked that coyote dead in the eye... and I let him know, without saying a word...
إذًا ، نظرتُ إلى ذلك ، الذئب مباشرة في العين وأخبرتهُ دون أن أقول كملة واحدة

I don't know how you can look yourself in the eye.
أنا لا أعرف كيف يمكنك أن تبحث بنفسك في العين.

Couldn't look my wife in the eye and tell her that I'd given up.
لا يمكن أن ننظر زوجتي في العين وأقول لها أنني تخليت.

I can't lookmy son in the eye and tell him thatI let his father die when I could'vetried to save him.
يمكنني نبسب؛ ر نظرة ابني في العين ونقول له أن اسمحوا والده يموت

Look me in the eye and tell me you don't have any feelings for him.
تبدو لي في العين وتقول لي لم يكن لديك أي مشاعر بالنسبة له.

I looked him in the eye and told him I would get him out.
آه، كما تعلمون، أنت لا تقول له أي شيء لم يكن يعرف بالفعل. نظرت إليه في العين

He puts his hands on your head, and then he looks you in the eye and he shows you a memory.
يضع يديه على رأسك، ثم يبدو لك في العين وانه يظهر لك ذاكرة.

He had to look me directly in the eye.
كان عليه أن ينظر لي مباشرة في العين.

But, Richard, I need you to look me in the eye and tell me that this is gonna work,'cause if it doesn't, I'm completely fucked.
ولكن، ريتشارد، أنا بحاجة لكم أن تنظر الي في العين وتقول لي أن هذا سيعمل، إذا كان لا، أنا تماما فشلت.

You looked me straight in the eye, and you said you were telling the truth, but you weren't, were you?
نظرتي إلي مباشرة في العين و قلتي انك تقولين الحقيقة لكنك لم تقولي الحقيقة، اليس كذلك؟

The thing about an ogre is you got to hit'em right in the eye.
ما يميّز الغول هو أنّ عليكم إصابته في العين مباشرةً

" Table 3.3.1: Serious eye damage/Irreversible effects on the eye category a,b,c
الجدول 3-3-1: فئة تلف العين الشديد/التأثيرات التي لا تزول في العين(أ)(ب)(ج)

If the guy falls down, don't lay the boots to him, don't step on him, and no thumbing in the eyes.
وإذا سقط أحدكما فلا يضع حذائه فوق الآخر. ولا تدس عليه،ولا إبهام اليد في العين.

He's got an eye infection so I can't... okay, thanks.
لديه التهاب في العين لذا لا استطيع. حسنا شكرا

The examination established that he had a head injury, a haematoma of the right eye and a few scratches on the left side of the forehead; the author did not complain about his health condition and did not require medical assistance.
وأثبت الفحص وجود إصابة في الرأس وتورّم دموي في العين اليمنى وبعض الخدوش على الجانب الأيسر من الجبهة؛ ولم يشتك صاحب البلاغ بشأن حالته الصحية ولم يطلب المساعدة الطبية.

She's not blind. She's recovering from cataract surgery.
إنها ليست عمياء، بل تتعافى من عملية في العين

More recently, there is increasing evidence of low-dose radiation exposure leading to increased incidence of cataracts.
وهنالك، منذ عهد قريب، مزيد من الأدلة عن تسبّب التعرّض للإشعاع المنخفض الجرعة في تزايد معدّل حدوث مرض السّاد في العين.