"في المائة من ميزانيتها" - Translation from Arabic to English

• per cent of its budget
• per cent of their budget
• percent of its budget
• per cent of the budget
• cent of its total budget
• per cent of their budgets to

Currently, the National Protection Unit assigns some 25 per cent of its budget to protecting trade unionists.
ففي الوقت الراهن، تخصص الوحدة الوطنية للحماية نحو 25 في المائة من ميزانيتها لحماية النقابيين.

Development aid represented another 18 per cent of its budget.
ومثَّلت المعونة الإنمائية نسبة إضافية تصل إلى 18 في المائة من ميزانيتها.

In 1998 Cuba allocated 41 per cent of its budget to social services.
وفي عام ١٩٩٨ خصصت كوبا ٤١ في المائة من ميزانيتها للخدمات الاجتماعية.

In practice, however, new projects can be launched when 50 per cent of their budget is covered by a written pledge.
بيد أنه يمكن في الواقع بدء مشاريع جديدة لدى تغطية 50 في المائة من ميزانيتها بتعهد خطي.

In order to accelerate poverty reduction, the Royal Government of Cambodia has allocated 65 percent of its budget to rural areas and 35 percent to urban areas.
وتعجيلاً للحد من الفقر خصصت الحكومة 65 في المائة من ميزانيتها للأرياف و35 في المائة منها للمدن.

Sixty per cent of its budget went to education, which was of central importance to the refugees themselves, and was of high quality.
ويخصص ستون في المائة من ميزانيتها للتعليم الذي يحظى بأهمية محورية لدى اللاجئين أنفسهم والذي يتسم بجودة عالية.

He emphasized that the United Nations devoted only 1.5 per cent of its budget to the Office of the High Commissioner for Human Rights.
وأكد المدير أن الأمم المتحدة لا تخصص سوى 1.5 في المائة من ميزانيتها لمفوضية حقوق الإنسان.

He said that today his Government allocated 30 per cent of its budget to debt repayment.
وقال إن حكومته اليوم خصصت 30 في المائة من ميزانيتها لسداد الديون.

Annually the State spends 15 per cent of its budget on eliminating the consequences of the accident.
وتنفق الدولة سنويا 15 في المائة من ميزانيتها للقضاء على آثار الحادث.

As a basic policy, ESA committed one per cent of its budget to education and outreach.
وكسياسة أساسية، تفرد الإيسا 1 في المائة من ميزانيتها للتعليم والأنشطة الوصولة.

The Government of Fiji spends 20 per cent of its budget on education.
وتنفق حكومة فيجي 20 في المائة من ميزانيتها على التعليم.

The Palestinian Authority devotes 13 per cent of its budget to education, while more than half of the UNRWA budget goes to education.
وتخصص السلطة الفلسطينية 13 في المائة من ميزانيتها للتعليم، فيما يذهب أكثر من نصف ميزانية الأونروا للتعليم.

As a result of these efforts, Botswana is funding over 90 per cent of its budget from domestic resources.
ونتيجة لهذه الجهود، تمول بوتسوانا أكثر من 90 في المائة من ميزانيتها من الموارد المحلية.

During two consecutive fiscal years, Botswana had been forced to use some 10 per cent of its budget for deficit reduction.
واضطرت بوتسوانا خلال سنتين ماليتين متتاليتين إلى استخدام نحو 10 في المائة من ميزانيتها لأغراض تخفيض العجز.

Tajikistan reported having spent 27 per cent of its budget on gender issues, and Kyrgyzstan introduced an indicator measuring the gender ratio in training.
فقد ذكرت طاجيكستان أنها أنفقت 27 في المائة من ميزانيتها على المسائل الجنسانية، واستخدمت قيرغيزستان مؤشرا لقياس التوازن بين الجنسين في التدريب.

It is fair to say that any State that earmarks some 25 per cent of its budget for education and learning will be well placed to cope with the challenges of the future.
ويصح القول بأن دولة تخصص قرابة ٢٥ في المائة من ميزانيتها للتربية والتعليم لا يمكن إلا أن تكسب رهان المستقبل.

Its efforts to combat poverty and encourage social development, which included the allocation of more than 20 per cent of its budget to the social development sector, were none the less hampered by illiteracy, ignorance and the caste system.
غير أن الجهود التي قررت نيبال بذلها للقضاء على الفقر وضمان التنمية الاجتماعية، ولا سيما عن طريق تخصيص ٢٠ في المائة من ميزانيتها للنفقات الاجتماعية، تتعثر أمام عقبات مثل اﻷمية والجهل ونظام الطبقات.

In the commercial sector, estimates indicate that some companies spend up to 25 per cent of their budget on disaster recovery plans in order to avoid bigger losses.
ففي القطاع التجاري، تشير التقديرات إلى أن بعض الشركات تنفق ما تصل نسبته إلى 25 في المائة من ميزانيتها على خطط استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث تفاديا لتكبد خسائر أكبر.

It should be also pointed out that as a result of the situation and the increasing demand for protection, contractors in Iraq may allocate some 25 per cent of their budget to private security.
وتجدر الإشارة أيضاً إلى أنه نتيجة للحالة وزيادة الطلب على الحماية، فقد تخصص الجهات المتعاقدة في العراق نحو 25 في المائة من ميزانيتها للأمن الخاص.

12. The ISU in 2012 will " provide advice and technical support to States Parties on the implementation and universalization, including on the Sponsorship Programme, of the Convention " , allocating approximately 23 percent of the value of staff resources and 29 percent of its budget to activities in this area.
12- وستعمد وحدة دعم التنفيذ في عام 2012 إلى " إسداء المشورة وتقديم الدعم التقني إلى الدول الأطراف بشأن تنفيذ الاتفاقية وتعميمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك برنامج الرعاية المالية " ، وستخصص نحو 23 في المائة من قيمة مواردها من الموظفين و29 في المائة من ميزانيتها للأنشطة في هذا المجال.

13. The ISU in 2012 will " facilitate communication among the States Parties, and promote communication and information regarding the Convention towards States not Party and the public " , allocating approximately 9 percent of the value of its staff resources and 8 percent of its budget to activities in this area.
13- وستعمد وحدة دعم التنفيذ في عام 2012 إلى " تيسير التواصل بين الدول الأطراف وتعزيز التواصل وتبادل المعلومات بشأن الاتفاقية مع الدول غير الأطراف ومع عامة الناس " ، وستخصص نحو 9 في المائة من قيمة مواردها من الموظفين و8 في المائة من ميزانيتها للأنشطة في هذا المجال.

However, due to the rising price of oil, up to 60 per cent of the budget of the National Power Authority is directed to fuel purchase.
بيد أنه نتيجة لارتفاع سعر النفط، تخصص الهيئة نسبة تصل إلى 60 في المائة من ميزانيتها لشراء الوقود.

158. Between 1990/91 and 1996/97, the Government spent an average 11.3 per cent of its total budget on education.
التمويل 158- أنفقت الحكومة في الفترة 1990/1991-1996/1997 في المتوسط 11.3 في المائة من ميزانيتها الإجمالية على التعليم.

It was proposed under that initiative that Governments and external donors each allocate 20 per cent of their budgets to basic social services.
وقد اقتُرح فــي إطــار تلــك المبادرة أن تخصص كل من الحكومات والجهات المانحــة الخارجية ٠٢ في المائة من ميزانيتها للخدمات الاجتماعيــة اﻷساسيــة.