"في المنطقةِ" - Translation from Arabic to English

• in the area
• in the zone
• in the region

Every wine and liquor store in the area sells it.
كُلّ نبيذ ومحل بيع المشروبات الكحولية في المنطقةِ تَبِيعُها.

Each murder took place when the carnival was in the area.
حَدثَ كُلّ قتل متى ماكان الكرنفال في المنطقةِ.

No one who lives in the area saw anyone coming or going.
لا أحد الذي يَعِيشُ في المنطقةِ منشار أي واحد مجيئ أَو ذِهاب.

It includes every employee of every retail establishment in the area.
يَتضمّنُ كُلّ مستخدم كُلّ مؤسسة بيع بالمفردِ في المنطقةِ.

I went down on her this morning, and I could have sworn I was in the zone.
هَبطتُ على هذا صباحِها، وأنا كان يُمكنُ أنْ أُقسمَ بأنّني كُنْتُ في المنطقةِ.

And Garcia should search for any past high risk victims in the area.
وغارسيا يَجِبُ أَنْ تَبْحثَ عن أيّ ضحايا الخطرِ العاليينِ الماضيينِ في المنطقةِ.

I've spent millions of dollars securing all the properties in the area.
صَرفتُ ملايينَ الدولاراتِ لتأمين كُلّ الملكيات في المنطقةِ

Winnie, let's see if there are any other reports in the area.
ويني، دعنا نرى إذا هناك أيّ تقارير أخرى في المنطقةِ. winnie:

Boss, no other calls in the area.
ويني: الرئيس، لا نداءاتَ أخرى في المنطقةِ.

There have been two in the area with the same M.O.
كانت هناك إثنتان في المنطقةِ بنفس النمط.

I'll call Environmental Health, check out the complaints at the motels in the area.
أنا سَأَدْعو صحةَ بيئيةَ، إفحصْ الشكاوى في الفنادقِ في المنطقةِ.

You can hear... pilots from planes in the area talking to each other.
أنت تسمع ذلك طيارون مِنْ الطائراتِ المحلقون في المنطقةِ يتبادلون الحديث

Lieutenant Jim Reardon, merchant marine, one ofthe few Americans in the area.
الملازم أوّل جيِم ريردون، جندي بحرية تجاري أحد الأمريكان القليلين في المنطقةِ

They're making a list of Tutsi families in the area.
هم يَكْتبونَ قائمة بهم عوائل توتسي في المنطقةِ.

He's not in the area. He must have headed back out to sea.
هو لَيسَ في المنطقةِ لابدَّ وأنةْ عادَ إلى خارج المجالِ

You see, the oil-bearing strata in the area...
انت تَرى، الطبقات الحاملة للنفط في المنطقةِ.

I need a list of all the women in the area
أَحتاجُ a قائمة كُلّ النِساء في المنطقةِ

We looked at every hotel in the area.
نَظرنَا إلى كُلّ فندق في المنطقةِ.

If you don't ask her out soon, you'll end up stuck in the zone forever.
إذا لم تَطْلبُ الخروج معها قريباً , سَتَنتهي بالإلتِصاق في المنطقةِ إلى الأبد.

The premonition test was a little tricky, but all in all, I was in the zone.
إختبار الهاجسَ كَانَ a صعب إلى حدٍّ ما، لكن الكل في الكل، أنا كُنْتُ في المنطقةِ.

She trains with various guerilla groups in the region giving Stone the foundation he needs.
تَتدرّبُ بمُخْتَلِفةِ المجموعات الفدائية في المنطقةِ... ... تعطيستون المؤسسة التي يَحتاجهاُ.