"في جميع أنحاء سيراليون" - Translation from Arabic to English

• throughout Sierra Leone

The meeting reportedly resulted in a number of provisional agreements, including those on the deployment of ECOMOG troops throughout Sierra Leone and the cessation of all hostile propaganda.
وذُكر أن الاجتماع أسفر عن عــدد مــن الاتفاقــات المؤقتة، تشمل نشر قوات فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة في جميع أنحاء سيراليون ووقف جميع الدعايات المعادية.

The IMC is an equal opportunity institution that promotes free media throughout Sierra Leone.
واللجنة المستقلة لوسائط الإعلام هي مؤسسة معنية بتكافؤ الفرص تعمل على تعزيز وسائط الإعلام الحر في جميع أنحاء سيراليون.

The Police Force shall be strengthened to ensure that the rule of law is upheld throughout Sierra Leone.
يتم تعزيز قوة الشرطة لكفالة إعلاء سيادة القانون في جميع أنحاء سيراليون.

22. The Outreach Section developed and continued to support " Accountability Now " Clubs at 19 universities throughout Sierra Leone and Liberia.
22 - وأنشأ قسم الاتصال نوادي " المساءلة الآن " في 19 جامعة في جميع أنحاء سيراليون وليبريا، وواصل تقديم الدعم لها.

The survey was administered throughout Sierra Leone and Liberia to 2,841 individuals, representing diverse walks of life, sexes and age groups, with an emphasis on ensuring the inclusion of historically overlooked voices, including women, young persons and persons with disabilities.
ونظمت هذه الدراسة الاستقصائية في جميع أنحاء سيراليون وليبريا وشملت 841 2 شخصاً على اختلاف مشاربهم وجنسهم وفئاتهم العمرية، مع التشديد على كفالة إدماج الأصوات المغفلة تاريخياً بما في ذلك أصوات النساء والشباب والأشخاص ذوي الإعاقة.

1.2 Consolidation of Government authority throughout Sierra Leone
1-2 تعزيز سلطة الحكومة في جميع أنحاء سيراليون

Installation of lighting arrestors in 29 UNAMSIL locations throughout Sierra Leone for the protection of communication towers and satellite antennas
تركيب أجهزة وقاية من الصواعق في 29 من مواقع البعثة في جميع أنحاء سيراليون لحماية أبراج الاتصالات وهوائيات الأقمار الاصطناعية

: Consolidation of Government authority throughout Sierra Leone
الإنجاز المتوقع 1-2: تعزيز سلطة الحكومة في جميع أنحاء سيراليون

Expected accomplishment 2.1: Ensured security throughout Sierra Leone
الإنجاز المتوقع 2-1: كفالة الأمن في جميع أنحاء سيراليون

1. Cessation of hostilities throughout Sierra Leone
١ - وقف اﻷعمال الحربية في جميع أنحاء سيراليون

Expected accomplishment 2.1: security maintained throughout Sierra Leone
الإنجاز المتوقع 2-1: حفظ الأمن في جميع أنحاء سيراليون

Expected accomplishment 2.1: security maintained throughout Sierra Leone
الإنجازات المتوقعة 2-1 حفظ الأمن في جميع أنحاء سيراليون

The effect of these exceptions is to shield the laws that apply throughout Sierra Leone that most discriminate either of themselves, or in their effects, or both against women.
وأسفرت هذه الاستثناءات عن حماية القوانين التي تطبق في جميع أنحاء سيراليون والتي تميز تمييزا كبيرا ضد المرأة، سواء في حد ذاتها أو في أثرها أو في الاثنين معا.

State authority has been restored throughout Sierra Leone and significant strides have been made towards re-establishing the Government's control over the country's diamond-mining sector.
حيث تمت استعادة سلطة الدولة في جميع أنحاء سيراليون واتخذت خطوات كبيرة نحو إعادة بسط سيطرة الحكومة على قطاع تعدين الماس في البلد.

2.1 Ensured security throughout Sierra Leone
2-1 كفالة الأمن في جميع أنحاء سيراليون

Reports from the field offices, particularly in the first half of the year, contain recurrent themes with regard to detention facilities, prisons and police outposts throughout Sierra Leone.
37- ويرد في التقارير المقدمة من المكاتب الميدانية، ولا سيما في النصف الأول من العام، مواضيع تكرر طرحها فيما يتعلق بمرافق الاحتجاز والسجون والمراكز الخارجية للشرطة في جميع أنحاء سيراليون.

2.1 Security maintained throughout Sierra Leone
2-1 حفظ الأمن في جميع أنحاء سيراليون

Therefore, during the transition phase the Court's Outreach office has been playing a critical role in terms of raising awareness throughout Sierra Leone and Liberia about witness protection issues, and the potential consequences to witness interference and intimidation.
وبناءً عليه، يؤدي مكتب الاتصال التابع للمحكمة خلال المرحلة الانتقالية دوراً حاسم الأهمية في مجال التوعية في جميع أنحاء سيراليون وليبريا بشأن مسائل حماية الشهود، والعواقب المحتملة الناجمة عن التأثير على الشهود وتخويفهم.

The HRCSL and the FSU received 18 complaints of domestic violence in 2008, an increase from 7 in 2007, which is believed to be the result of an intensive national sensitization campaign throughout Sierra Leone.
وفي عام 2007 تلقت اللجنة ووحدة دعم الأسرة 7 شكاوى، وفي عام 2008 ارتفع هذا العدد إلى 18 شكوى تتعلق بالعنف المنزلي، ويُعتقد أن الزيادة ناتجة عن حملات التوعية الوطنية المكثفة التي نظمت في جميع أنحاء سيراليون.

Currently, the Commission is pushing for increased standards to meet the various obligations under the CRC as well as increasing other relevant Ministries involvement in promoting the rights of the child throughout Sierra Leone.
وحالياً تسعى اللجنة جاهدة إلى زيادة المعايير المعمول بها لتلبية مختلف الالتزامات التي تنص عليها اتفاقية حقوق الطفل، فضلاً عن زيادة مشاركة الوزارات المعنية الأخرى في تعزيز حقوق الطفل في جميع أنحاء سيراليون.