Discover our services in

    "في رفح" - Translation from Arabic to English

    • in Rafah
        
    • at Rafah
        
    • of Rafah
        
    • the Rafah
        
    A wanted gunman was show and seriously injured during a joint operation by the police and the Border Police in Rafah. UN وأطلقت النار على مسلح مطلوب وأصيب بجروح خطيرة خلال عملية مشتركة قامت بها الشرطة مع شرطة الحدود في رفح.
    Four additional residents were wounded during other clashes in Rafah, Khan Younis and in the Jabalia refugee camp. UN وأصيب أربعة آخرون بجراح في أثناء نشوب اشتباكات أخرى في رفح وخان يونس، ومخيم جباليا للاجئين.
    Two persons were injured in Rafah in similar circumstances. UN وأصيب شخصان بجروح في رفح في ظروف مماثلة.
    The Programme also made it possible to complete the repatriation of residents of Canada Camp to Tel El-Sultan in Rafah. UN وقد جعل برنامج إقرار السلام من الممكن أيضا إعادة المقيمين في مخيم كندا إلى تل السلطان في رفح.
    The Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction partially completed the construction of a new building at Rafah YAC. UN وأكمل المجلس اﻹقتصادي الفلسطيني للتنمية والتعمير جزءا من اﻷعمال اﻹنشائية لتشييد مبنى جديد في مركز أنشطة الشباب في رفح.
    In the Gaza Strip, incidents, in particular stone-throwing during which seven residents were wounded, were reported in the refugee camps of Rafah, Khan Younis and Jabalia and in Gaza City. UN وفي قطاع غزة، بلغ عن وقوع حوادث، وعلى اﻷخص إلقاء حجارة أصيب أثناءها سبعة من السكان بجروح، في مخيمات اللاجئين في رفح وخان يونــس وجباليا وفي مدينة غزة.
    In the Gaza Strip, the Rafah women's programme centre developed a brochure on the rights of the child for public distribution. UN وفي قطاع غزة، وضع المركز المعني ببرامج المرأة في رفح نشرة عن حقوق الطفل من أجل توزيعها على الجمهور.
    Rehousing of Refugees whose Shelters were Demolished in Rafah, Gaza Strip UN إعادة إسكان اللاجئين الذين دمرت مآويهم في رفح وقطاع غزة
    Emergency Cash Assistance to Families affected by the demolition in Rafah UN المساعدة النقدية الطارئة إلى الأسر المتضررة من الهدم في رفح
    Rehousing of Refugees whose shelters were demolished in Rafah UN إعادة إسكان اللاجئين الذين هدمت مآويهم في رفح
    Rehousing of refugees whose shelters were demolished in Rafah UN إعادة إسكان اللاجئين الذين هدمت مآوىهم في رفح
    Re-housing of refugees whose shelters were demolished in Rafah UN إعادة إسكان اللاجئين الذين هدمت أماكن مأواهم في رفح
    No one, not in Sderot or Ashkelon, not in Rafah or Beit Hanoun, should have to live in such fear. UN وما من أحد، لا في أشدود ولا في عسقلان ولا في رفح أو بيت حانون ينبغي له أن يعيش في هذا الخوف.
    Targets in the south were hit from the air, such as in Rafah. UN وضربت الأهداف الواقعة في الجنوب من الجو، مثل الأهداف الموجودة في رفح.
    UNU/INWEH project on a new water well in Rafah UN مشروع الشبكة العالمية المعنية بالمياه والبيئة والصحة التابعة للجامعة المتعلق ببئر جديدة للمياه في رفح
    The Energy Authority was trying to link a power transformer in Rafah with the Khan Younis voltage power station. UN وكانت هيئة الطاقة تحاول الربط بين محول قوى في رفح ومحطة كهرباء خان يونس.
    Residential areas of El-Shoka were heavily shelled, forcing about 150 families to take temporary refuge in UNRWA premises in Rafah. UN وتعرضت الأحياء السكنية في منطقة الشوكة لقصف شديد، مما أجبر حوالي 150 أسرة على اللجوء مؤقتا إلى مباني الأونروا في رفح.
    Rehousing Programme in Gaza to help homeless families in Rafah UN برنامج إعادة إسكان في غزة لمساعدة الأسر التي أصبحت بلا مأوى في رفح
    2005 EMERGENCY APPEAL Rehousing the Palestinian Refugees Families in Rafah UN إعادة إيواء أسر اللاجئين الفلسطينيين في رفح
    In total, in 6 days, 277 buildings, housing 641 families or 3,451 individuals have been demolished in Rafah. UN وفي المجموع، وفي غضون 6 أيام، دمر في رفح 277 مبنى تؤوي 641 أسرة أو 451 3 فرداً.
    He was first detained at Rafah and then transferred on 19 June to Shifa’ hospital, where he died on 21 June 1995. UN وقد احتُجز في البداية في رفح ثم نُقل في 19 حزيران/يونيه إلى مستشفى الشفاء حيث توفي في 21 حزيران/يونيه 1995.
    Construction and Equipping of Rafah Women's Programme Centre -- Gaza UN بناء وتجهيز مركز برنامج المرأة في رفح - غزة
    Major renovation and upgrading of the Rafah and Khan Younis health centres were completed. UN وقد تمﱠ انجاز أعمال الترميم والتطوير للمراكز الصحية في رفح وخان يونس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more