"في صفهم" - Translation from Arabic to English

• on their side
• taking their side

They were always so confident God was on their side.
كانوا دائما على ثقة لذلك كان الله في صفهم.

And if we never kill them, are we not basically on their side?
و إذا لم نقتلهم أبداً ألا يعني هذا بأننا في صفهم ؟

A campaign must be designed to persuade the electorate that the candidate is on their side.
يجب أن تُصمم الحملة الإنتجابية لإقناع الناخبين أن المُرشّح في صفهم.

We make it clear that the American government is back and that we're on their side.
و سنوضح أن الحكومة الأمريكيه عادت .و بأننا في صفهم

You can't possibly be taking their side.
لايمكنك حتى أن تفكر بالوقوف في صفهم

How's that gonna happen if You're on their side?
‫كيف سيحدث هذا ‫لو كنت في صفهم ؟

I think the nurses would know we are on their side. Don't they?
أظن أن الممرضات يعرفن أننا في صفهم صحيح؟

If Negan finds out they're planning something, they're gonna need help, even with those Scavengers on their side.
إن اكتشف (نيغان) أنهم يخططون لشيء، فسيحتاجون إلى العون. حتّى برغم وجود أولئك القمامون في صفهم.

If you are not on their side, will create a version that is.
اذا لم تكن في صفهم,يجب ان تتصنع ذالك

The people of the south need to see that the avatar is on their side...
.... شعب الجنوب يحتاج أن يرى بأن الأفتار في صفهم

If I can find them, convince them that I'm still on their side,
إذاإستطعتُإيجادهم... و أقنعهم أنني مازلتُ في صفهم

Political rights are of interest primarily to the organized masses – the working class or ethnic majority, depending on the structure and cleavages in society. Members of the majority may be comparatively poor, but they have numbers on their side.
أما الحقوق السياسية فتهم في المقام الأول الجماهير المنظمة ــ الطبقة العاملة أو الأغلبية العِرقية، اعتماداً على بنية المجتمع وانشقاقاته. وقد يكون أعضاء الأغلبية فقراء نسبيا، ولكن العدد في صفهم. وهم قادرون على تهديد النخب بالانتفاضات والمصادرة.

So you're on their side?
إذاً أنت في صفهم

They had surprise on their side.
كان عنصر المفاجأة في صفهم

When Moses came down from the mountain, did not ask who is on their side.
لم يسألوا من هو في صفهم.

I think she's on their side.
اعتقد انها في صفهم

Trying to turn these docks into anything more than what they already are is a waste of time, especially now that they've got Conrad Grayson on their side.
محاولة تحويل تلك المرافئ لغير ما تكون عليه... يعتبر مضيعة للوقت خاصة وأنّ (كونراد غرايسون) في صفهم الآن

The final element of the world’s collective bet is rooted in the belief that excessive market risk-taking has been tamed. But a protracted period of policy-induced volatility repression has convinced investors that, with central banks on their side, they are safe – a belief that has led to considerable risk-positioning in some segments of finance.
وتمتد جذور العنصر الأخير في الرهان الجماعي العالمي إلى اعتقاد مفاده أن الإفراط في خوض المجازفات في السوق تم ترويضه بالفعل. ولكن فترة مطولة من قمع التقلبات بتحفيز من السياسات كانت كافية لإقناع المستثمرين بأنهم أصبحوا آمنين مع وقوف البنوك المركزية في صفهم ــ وهو الاعتقاد الذي أدى إلى قدر كبير من أنشطة المجازفة في بعض قطاعات التمويل.

She's not on their side.
ليست في صفهم.

You're on their side, aren't you?
أنت في صفهم ..

Jesus, Rae, are you taking their side on everything now?
يا إلهي، يا(راي) هل تقف في صفهم في كل شيء الأن!