"في فيجاس" - Translation from Arabic to English

• in Vegas

If he wants to play in Vegas, he'll pony up.
اذا كان يريد اللعب في فيجاس سوف يرفع السعر

He worked at one of those big casinos in Vegas.
كان يعمل في إحدى الكازينوهات الكبيرة في فيجاس ..

And I did this musical book show last year in Vegas.
و عملت في معرض الكتاب الموسيقي العام الماضي في فيجاس

In that case, Mr. Karlman, we do what we do in Vegas
فى تلك الحالة، مستر كرلمان، نحن نعمل ما يعمل في فيجاس

If you marry in Vegas, you're only married in Vegas.
اذا تزوجت في فيجاس, فتكو متزوج فقط في فيجاس.

Everyone in Vegas knows that you have a collection of classic cars.
الكل في فيجاس يعرف اذا كان لديك مجموعة من السيارات القديمة

Now, I do feel for your clients, but in the same way that I feel for those who lose their savings in Vegas.
أنا أشعر بالأسى تجاه موكليك و لكنه نفس الآسى الذي أشعره تجاه من يخسرون مدخراتهم في فيجاس

You know, I've lost a ton in Vegas, but I never thought I'd lose my life there.
اتعلم، لقد خسرت الكثير في فيجاس لكني لم أفكر اني سوف اخسر حياتي هناك

That money comes from a magical night in Vegas where I just couldn't lose.
لقد جنيتُ هذا المال من قضاء ليلة ساحرة في فيجاس ولم أخسر فيها في المقامر

No, I'm gonna head home. I thought you were in Vegas.
لا ، سوف أتوجه إلى المنزل ظننت أنك كنت في فيجاس

I'm at all the campaign stops and I'll be in Vegas for the speech.
أنا متواجدة في كل مكان تتوقف فيه الحملة سأكون في فيجاس من أجل الخطاب.

But tomorrow he's gonna go on some so-called business trip to go see his whore in Vegas.
ولكنه سيُسافر غداً في رحلةٍ يزعم أنها رحلة عمل وهي في الواقع رحلة عربدة مع عاهرته في فيجاس

They only had five available. I'm giving you the rest tonight in Vegas and I'll give you more to buy the cop.
لديهم حالياً خمسة فقط, وسأعطيك بقية النقود الليلة في فيجاس, وسأُعطيك المزيد من أجل الشرطي

Keep an eye on that degenerate. Call our people in Vegas.
... ضع بصرك على هذا المسخ, واتصل برجالنا في فيجاس

Just won a thousand bucks in Vegas two weeks ago.
فزتُ بـ 1000 دولار في فيجاس قبل أسبوعين.

I'm stationed out of D.C., and I need someone here in Vegas who can help me.
انا خارج العاصمه واحتاج الي شخص في فيجاس لمساعدتي

We're in Vegas. I don't know peeps out here, you know?
''نحنُ في ''فيجاس لا أعرف أحداً يبيع الممنوعات.

Because my current husband bought me one out of a vending machine in Vegas.
لأن زوجي الحالي إشترى لي واحدا من أبة البيع في فيجاس

You look like something that should have stayed in Vegas.
تبدو كما لو كان ينبغى أن تبقى في فيجاس

See, ladies, what happens in Vegas stays in...
انظروا يا سيداتي ، ما يحدث في فيجاس يبقى فى