"في كل مرّة" - Translation from Arabic to English

• every time
• Each time
• at a time
• every single time

every time he got pussy, he thought he was in love.
في كل مرّة يظفر فيها بإمرأة يظنّ أنّه واقع بالحب.

In addition to your password, you'll need to scan in every time you want to open the account.
بالإضافة إلى الرقم السري، عليك أن تقوم بالمسح الضوئي في كل مرّة تريد فيها فتح الحساب

every time we met, he'd get this look on his face.
في كل مرّة نجتمع كانت تظهر هذه النظرة على وجهه

I know, it's just, every time I think I have things figured out, things tend to shift.
أعلم هذا، إنه فقط، في كل مرّة أفكّر فيها تظهر لي أشياء، أشياء تغيّر رأيي

But every time we jumped, we saw a different possible future.
لكن في كل مرّة نقفز كنا نرى مستقبلاً محتملاً مختلفاً

every time your face kept changing, I tried so hard.
في كل مرّة يتغير بها وجهك، أحاول مجدّداً بقوة

"If knocked down, I will get back up every time.
عندما يوقعونني أرضاً سأنهض من جديد في كل مرّة

It curdled inside me every time he... he touched me.
.. كان ينقبض بداخلي في كل مرّة يـ لمسني

That's why I could see the blade moving every time his heart tried to pump.
لهذا السبب رأيت الشفرة تتحرك في كل مرّة يحاول قلبُه أن يضخ.

I got a bone to pick with you about the amount of polyester in our dress blues. every time that I go to a formal event,
عندي أمر آخر لأتناقشه معك بشأن كميّة البوليستر في ملابسنا الزرقاء في كل مرّة أذهب إلى حدث رسمي

- The silver lining is, every time I sleep at the office,
الجانب المشرق هو –، في كل مرّة أنام في المكتب،

At his birthday parties, his piano recitals, every time your parents are around.
في حفلات عيد ميلاده، حفلات عزفه الفردي على البيانو، في كل مرّة يأتي فيها والديك.

It's still awful every time I see it.
مازال الأمر فظيعاً في كل مرّة أرى فيها هذا.

every time they ask me to envision, like, my inner spirit or a fucking forest with a unicorn riding through it or some shit like that, the only thing that I can ever think of is the view from the penthouse
في كل مرّة يسألونني عن أمور تصوّرية مثل الروح الداخلية أو تواجدي في غابة على ظهر وحيد قرنٍ خرافيّ أو هراءٍ كهذا

So every time they appear, there's going to be a unique signature caused by an interference with the earth's magnetic field.
،إذاً في كل مرّة يظهرون سيكون لهم إشارات فريدة ناتجة عن التضارُب .مع المجال المغناطيسي لكوكب الأرض

She used to pay every time we went out to eat, and then she just stopped.
لقد إعتادت على أن تدفع في كل مرّة نخرج فيها للأكل، أمّا الآن فقد توقفت.

every time I make a decision about what to do on a given night, I ask myself,
في كل مرّة أتخذ فيها القرار بشأن ماذا سأفعل في ليلة, أسأل نفسي

every time you have a changing quantity - say, for example, the acceleration on a car, how much petrol is being injected into the engine - there's a changing quantity there so you have to use calculus.
في كل مرّة لديك كمّاً متغيّرًا ،على سبيل المثال تسارع سيّارة ،كمّ البنزين الذي يُضخّ في المحرّك

We appeal, again and again if we have to, Each time to a higher court.
سنستأنف مرّة بعد مرّة إذا اضطررنا لذلك، في كل مرّة إلى محكمة أعلى.

Then the cure must be administered one vector at a time.
إذاً, يجب إعطاء العلاج لحامل مرض واحد في كل مرّة

But every single time something has happened, it's been because we did something different.
،لكن في كل مرّة كان يحدث فيها شيء كنّا نقوم بأمرٍ مغاير كليًّا عن الذي قبله