"في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء" - Translation from Arabic to English

• in space science and technology
• of space science and technology
• for space science and technology
• on space science and technology
• space science and technology education

(v) Promotion of greater cooperation in space science and technology
`٥` الترويج لزيادة التعاون في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء

Recent developments in space science and technology
التطورات الأخيرة في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء

In the fifth session, participants were informed about recent developments and future directions in space science and technology.
31- أُطلع المشاركون، في الجلسة الخامسة، على التطورات الأخيرة والتوجهات المستقبلية في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء.

A network of space science and technology education and research institutions of central-eastern and south-eastern Europe had also been established under the aegis of the Programme.
كما تأسست أيضاً شبكة من مؤسسات التعليم والبحث في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء في أوروبا الوسطى والشرقية وجنوب شرقي أوروبا وذلك برعاية البرنامج.

Capacity-building and training opportunities for developing countries in space science and technology and their applications Conclusion
بناء القدرات وإتاحة فرص التدريب للبلدان النامية في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها

(iv) Promotion of greater cooperation in space science and technology
`4` تعزيز التعاون في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء

(ii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications;
' 2` حشد الموارد المالية لتطوير القدرات في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها؛

The centres are expected to enhance the academic and professional capabilities and technical infrastructure in space science and technology in each region.
ويتوقع من هذه المراكز أن تعزز القدرات الجامعية والمهنية والمرافق التقنية في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء في كل منطقة .

(iv) Promotion of greater cooperation in space science and technology
`٤` تعزيز التعاون في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء

A joint declaration on cooperation in space science and technology has been signed with the National Institute for Aerospace Technology of Spain;
وقع على اعلان مشترك بشأن التعاون في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء مع المعهد الوطني الاسباني لتكنولوجيا الفضاء الجوي ؛

A/CONF.184/BP/10 Education and training in space science and technology
A/CONF.184/BP/10 التعليم والتدريب في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء

Education and training in space science and technology
التعليم والتدريب في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء

Capacity-building and training opportunities for developing countries in space science and technology and their applications
بناء القدرات وإتاحة فرص التدريب للبلدان النامية في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها

(iv) Promotion of greater cooperation in space science and technology
`4` تشجيع التعاون بقدر أكبر في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء

(iii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications;
' 3` حشد الموارد المالية لتطوير القدرات في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها؛

(v) Promotion of greater cooperation in space science and technology
' ٥ ' الترويج لزيادة التعاون في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء

5.3 The Programme on Space Applications is mandated to promote greater cooperation and build capacity in space science and technology.
5-3 وبرنامج التطبيقات الفضائية مكلف بالعمل على زيادة التعاون وبناء القدرات في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء.

Greater dynamism in the work of the Committee and its subsidiary bodies would enable it to face the needs in the area of space science and technology and development of space law reflecting the progress of space technology.
فزيادة الدينامية في عمل اللجنة واﻷجهزة التابعة لها سيمكنها من تلبية الاحتياجات في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وسن قانون للفضاء يعكس التقدم الذي حدث في تكنولوجيا الفضاء.

One such area related to stimulation and support of the growth of local nuclei in developing countries: in that context, the Committee noted that significant progress had been achieved in establishing regional centres for space science and technology education.
ويتصل أحد هذه المجالات بتنشيط ودعم المراكز المحلية في البلدان النامية: وقد لاحظت اللجنة في هذا السياق التقدم الهام الذي أحرز في إنشاء المراكز اﻹقليمية للتعليم في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء.

(k) The establishment of a regional centre on space science and technology education for countries with economies in transition in Eastern Europe;
(ك) إنشاء مركز إقليمي معني بالتعليم في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء في البلدان ذات الاقتصادات الانتقالية في أوروبا الشرقية؛

In this context, it is also important to indicate that space science and technology education is a crucial instrument for the viability of sustainable development.
ومن المهم في هذا السياق أن يشار إلى أن التعليم في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وسيلة هامة لحيوية التنمية المستدامة.