"في مشكله" - Translation from Arabic to English

• in trouble
• a problem
• into trouble
• kind of trouble

He's already in trouble. He killed a federal agent.
هو بالفعل في مشكله لقد قتل عميل فدرالي

If we get in trouble I will personally take the fall for it.
اذا وقعنا في مشكله , انا ساتحمل المسؤليه

Gabriel had never been in trouble before.
لم يسبق لجابريل أن وقع في مشكله قبل ذالك

If they say you fired her for no reason, you will also be in trouble...
حسنا .. اذا انتِ طردتها سيقولون انه بلاسبب وستقعين في مشكله

Um, I have a problem, and I need to talk to you.
انا في مشكله, واحتاج ان اتحدث معك

Oh, yeah, we will see. You can talk all you want to, but you are a woman in trouble.
سنرى يمكنك انت تقولي اي شي ولكنك وقعتي في مشكله

Miguel got in trouble at school today because he said bad words...
ميغيل لقد وقع في مشكله في المدرسه اليوم لانه تلفظ بالفاظ سيئه الفاظ لقد تعلمها منكي

By hearing what's going on in there, we'll be able to know if Kirsten is in trouble.
سوف نكون قادرين على ان نعلم أذا كانت كريستين في مشكله

The first is, if you get in trouble, I'm your first call.
الأولى هي إن وقعت في مشكله , أنا أول من ستتصل به.

But the wolf's in trouble, and this is the only way to help what we both love survive.
ولكن الذئب في مشكله وهذه هي الطريقه الوحيده التي ننقذ بها ما نحب

Black folk get deaf when one of their own get in trouble.
الناس السود يصيبهم الصمم عندما احدهم يقع في مشكله

No. there's no reason I should be in trouble...dad.
لا ,ليس هنالك سبب ان اكون في مشكله .. يا ابي

And the first time I'm in trouble, you turn your back on the one person who's always stood by you.
وللمره الأولى .. وانا واقعه في مشكله , ادرتِ ظهركِ لي للشخص الوحيد الذي وقف بجانبك

And here you got me worrying myself sick about you getting in trouble'cause of me.
و أنت هنا جعلتني أقلق عليك بشدة باعتقادي أنك في مشكله بسببي

Alright, we've just seen what looks like a distress flare, so we're gonna take a quick run upriver and see if anyone's in trouble.
حسناً , رأينا للتوّ ما يشبه شعلة ضوئيه لذا سنذهب بسرعه لأعلى النهر ونرى إن كان أحد هناك في مشكله

If the surge continues to grow at this rate... the entire east coast of England could be in trouble.
إذا استمرت العاصفة بهذا المعدل فالساحل الشرقي لانجلترا بأكمله قد يكون في مشكله

Well,when it told youthat I was in trouble,did it sound,like,deeply alarmed, or was it just,like,merely concerned?
حسنا , عندما علمتِ أنني في مشكله , هل بدى ذلك الإنذار عميقا ؟ أم كان , بالكاد يُلاحظ ؟

You're clogging up the line for people who are really in trouble. Selfish as usual.
انتي تشغلين الخط عن اناس في مشكله حقيقيه انانيه كالمعتاد انانيه

I just hope he's not hurt or in trouble.
أنا أدعو بأن لا يكون مصاباً أو واقع في مشكله

You and me both have one foot inside the same boat. This girl is in trouble. She needs help,
انا وانت لدينا نفس الهدف هذه الفتاة في مشكله وتحتاج مساعده

If they know you. It would be a problem if they catch you.
إذا عرفوك , سنكون في مشكله لو قبضو عليك

Ah! I got into trouble and I had to come on this trip with my dad.
اه , انا دخلت في مشكله واضطريت الى ان اتي مع ابي في هذه الرحله

People who get themselves in your kind of trouble are usually holding something back.
من يضع نفسه في مشكله كهذه فهو يعاني من مشكله في نفسه